冷战结束后，东南欧成为了欧洲最不稳定的地区，“巴尔干化”的幽灵再次在欧洲徘徊。
Following the end of the cold war, Southeast Europe became the most unstable region in Europe, with the specter of "Balkanization" wandering once again in Europe.
对专有平台的讨论才仅仅开头而已，却有大量笔墨泼向另一种形式的巴尔干化：互联网的渠道问题。
Discussion of these proprietary platforms is only beginning. A lot of ink, however, has already been spilt on another form of balkanisation: in the plumbing of the internet.
毕晓普先生认为，美国正在滑向“巴尔干化的社区，在这样的社区里，居民发现其他美国人在文化上不可理解和不可接受。”这是问题的关键。
America, says Mr Bishop, is splitting into "balkanised communities whose inhabitants find other Americans to be culturally incomprehensible."
到那时，比利时的情况可以拿来借鉴：国家在形式上是统一的，而实际上各自为政；不过，在一个大框架下，公民都拥有和平与自由。如果欧洲的东南部情况好转而西北部情况恶化，比利时和科索沃也许会更加相似：比利时的巴尔干化和巴尔干的比利时化将不分彼此。
Indeed, if things go well in Europe's south-east and badly in its north-west, Belgium and Kosovo may yet converge: the Balkanisation of Belgium meets the Belgianisation of the Balkans.
至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。
Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.
然后欧盟央行和欧洲委员会坚决反对“欧元一体化”的模式，即使门的内罗哥（黑山）和科索沃这两个巴尔干国家已经使用欧元了。
Yet the European Central Bank and the European Commission firmly oppose this form of “euroisation”, even though two Balkan countries, Montenegro and Kosovo, use the euro already.
欧盟向巴尔干地区扩张，集团区域化趋势进一步明显。
EU expansion to the Balkan region, the Group further obvious trend of regionalization.
随着巴尔干国家加速融入欧洲一体化的步伐，这个问题将得到缓解。
This Problem will be alleviated since the Balkans accelerate merging into Europe.
随着巴尔干国家加速融入欧洲一体化的步伐，这个问题将得到缓解。
This Problem will be alleviated since the Balkans accelerate merging into Europe.
应用推荐