经济学家们仍旧对共同使用希腊数字保有兴趣，对他们所解释的形为他们喜欢提供正式的代数学的报告。
Economists still share a taste for the Greek alphabet: they like to provide formal, algebraic accounts of the behaviour they explain.
迷信与数字有关；甚至那些古希腊人也相信所有的数字及其倍数都具有神秘的意义。
There are superstitions attached to numbers; even those ancient Greeks believed that all numbers and their multiples had some mystical significance.
另一侧是著名的古希腊大理石掷铁饼者雕像、运动员肖像和阿拉伯数字“2008”。
The other side features the famous ancient Greek marble statue of a discus-thrower, Discobolus, portraits of athletes and the Arabic numeral "2008".
去年夏天在希腊发现的碑文碎片背面填满了姓名和数字。(如图)。
Names and Numbers fill the back (pictured) of the tablet fragment, found last summer in Greece.
帕潘德里欧先生，一个不喜欢数字的社会学家，更喜欢谈论希腊的“信用赤字”。
Mr Papandreou, a sociologist who dislikes figures, would much prefer to talk of Greece's “credibility deficit”.
社会学家的帕潘德里欧不喜欢谈数字，更希望谈论希腊的“信誉赤字”。
Mr Papandreou, a sociologist who dislikes figures, would much prefer to talk of Greece’s “credibility deficit”.
开始于希腊的冲减，而且数字看上去还是可控的。
Start with a Greek write-down and the Numbers look quite manageable.
由于希腊发生违约的可能性加大，银行们更加不敢批露这笔债务的具体数字。
As the likelihood of a Greek default grow stronger, Banks are scared about their exposure to its debt.
迄今为止，硬性数字本身表明希腊违约对其余欧洲金融体系不会造成持续伤害。
The hard Numbers alone thus suggest that a Greek default would do little lasting harm to the rest of Europe's financial system.
预算草案预计，希腊经济将会2010年缩水4%，而在2011年这一数字为2.6%。
The draft budget estimates the Greek economy will contract by 4% in 2010 and by 2.6% in 2011.
法国的主权债务预计将在2010年达到GDP的84%，这个数字虽然还远比不上希腊，但已经超过了西班牙和德国。
France's public debt is expected to hit 84% of GDP in 2010-nowhere near Greece's but higher than Germany's and Spain's.
国际货币金融组织（IMF）最新的报告于六月新鲜出炉，这份报告很可能称赞希腊目前的进展情况，同时也会对明年数字的累加表示忧虑。
The IMF’s latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year’s numbers add up.
对财政悲观的人指陈过去的经验以及公共债务的数字做为主权债危机将远远散布超过希腊的证据。
Fiscal pessimists point both to past experience and to the arithmetic of public debt for evidence that sovereign-debt crises could spread far beyond Greece.
希腊与葡萄牙经常账赤字超过了GDP的10%，尽管美国赤字在绝对项上数字庞大，但“仅”占GDP的5%。
The current account deficits of Greece and Portugal exceed 10% of GDP, while the US deficit, despite being gigantic in absolute terms, amounts to "only" 5% of GDP.
在这里输入译文上周的官方数字显示，去年11月，希腊的年轻人失业率创记录高达35%。
Official figures last week showed the jobless rate among young Greeks hit a record 35 per cent last November.
同时在11月23日这天，葡萄牙在借债方面的支出比德国高了4个百分点；希腊在4月中期为债券蔓延支出的数字也与此相近，也就是在对希腊救助计划实施的前几个星期。
And on November 23rd Portugal was paying over four percentage points more than Germanyto borrow money; Greece was paying a similar spread in mid-April, just weeks before its bail-out.
面对古希腊繁冗的数字表示方式，阿基米德提出了一套有重要意义的按级计算法，并利用它解决了许多数学难题。
The face of the ancient Greek figures burdensome that way, Archimedes made a significance level calculated in accordance with law, and use it to solve many mathematical problems.
帕潘德里欧先生，一个不喜欢数字的社会学家，更喜欢谈论希腊的“信用赤字”。
Mr Papandreou, a sociologist who dislikes figures, would much prefer to talk of Greece's "credibility deficit".
怎么输入特殊符号，单位符号，拼音，数字符号，希腊字母等。
How to input special symbols, unit symbols, alphabet, Numbers symbols, Greek letters and etc.
2007年，共有1700万游客来希腊旅游，预计这个数字在2010年增加到2000万。
In 2007, Greece received 17 million visitors and this is expected to increase to 20 million by 2010.
这个体制从美索不达米亚引进到具有古希腊文明的埃及，在美索不达米亚，星象术已流行了上百万年，七一直是个吉利的数字。
This system was brought into Hellenistic Egypt from Mesopotamia, where astrology had been practiced for millenniums and where seven had always been a propitious number.
这个体制从美索不达米亚引进到具有古希腊文明的埃及，在美索不达米亚，星象术已流行了上百万年，七一直是个吉利的数字。
This system was brought into Hellenistic Egypt from Mesopotamia, where astrology had been practiced for millenniums and where seven had always been a propitious number.
应用推荐