许多不同种类的植物已形成耐受干旱期的策略。
Many different kinds of plants have developed tactics to weather dry spells.
古老的淡水绿藻一定进化出了一些特性，这些特性使得它们能够熬过极端的温度和干旱期。
Ancient fresh water green algae must have evolved features that enable them to withstand extremes of temperature and periods of dryness.
它们的状况并没有因近期的干旱期得以改善：拉贾斯坦邦的南部在1996到2004年间遭受了长达八年的干旱。
Their condition hasn't been helped by recent dry spells: southern Rajasthan suffered an eight-year drought between 1996 and 2004.
当它们发现干旱期延长时，它们会改变自己的新陈代谢，在它们的组织中产生糖和某些与应激相关的蛋白质和其他物质。
When they detect an extended dry period, they divert their metabolisms, producing sugars and certain stress-associated proteins and other materials in their tissues.
尼日尔经常有严重的干旱期。
而在频繁的干旱期，蓄水池是空的。
去年我们遇上干旱期持续130天。
干旱期使我们的水供应锐减。
干旱期使农作物枯萎了。
水库的储存量无法保证人们和植物度过更长的干旱期。
Reservoirs do not store enough to get people or plants through longer droughts.
干旱期会越来越长，而与其交叉的降水期则更加密集。
It brings longer droughts between more intense periods of rain.
六月的暴雨，洪水泛滥总与一段干旱期后的雷雨相关。
Heavy rain in June, and particularly flooding is usually associated with thunderstorms after a warm dry spell.
不过，分析师们仍然谨慎，不会贸然宣告行业干旱期的结束。
Nevertheless, analysts are cautious about calling a definite end to the industry's long dry spell.
干旱期延长可能会使给公司提供的原材料和水力发电电力变得紧张。
A prolonged drought is likely to strain supply of raw materials and hydro-electricity to firms.
在持续干旱期严重破坏我国一些地区的同时，倾盆大雨使其它地区洪水泛滥。
While lingering dry spells cripple some parts of the country, heavy downpours have inundated others.
这个爱情干旱期是个小小的缓震带还是堵砖墙，这都靠你自己的判断去决定了。
Whether or not a dry spell is a mere speed bump or a brick wall is determined by your own perception of it.
酌情消费产品例如珠宝和礼品的销售者和家用家具的零售商将面临最大的干旱期。
Sellers of discretionary goods, such as jewellery and gifts, and retailers of household furniture will face the biggest drought.
在干旱期，大部分地区变得不再那么好客，而河流泛洪区依然维持着稳定的水流，并提供着虽不理想但稳定的湿地栖息地。
In dry periods, most of these areas are no longer so hospitable, but the floodplain of the river still maintains a steady flow of water, providing a stable, though not ideal, nesting area.
在过去的16年中，牙买加的旱季干旱情况越来越严重，而且越发难以预测，这导致了每年3个月干旱期的降雨量减少了11%。
During the past 16 years, the dry season in Jamaica has become both increasingly severe and unpredictable, leading to an 11 percent drop in total rainfall during the three-month annual drought.
使用这个标记，他已经建立了从泰国和越南的一系列树木年轮年表，以表明在十五世纪早期横贯大陆和东南亚的一段严重的干旱期。
Using it, he has built up a series of tree-ring chronologies from Thailand and Vietnam that indicate a period of severe drought across mainland South-East Asia in the early 1400s.
该做法也被其他地方效仿。尽管农民能用的水比以前要少很多，但这种做法使他们度过了这个很长的干旱期，使它们的农作物产量不会减少。
The practice caught on elsewhere, helping the farmers of the basin to get through the recent long drought using far less water than before yet with no reduction in output.
助理教授布莱恩·海尼克说：“对我们来说，在火星上发现湖岸线是一项重大收获。”他还补充称，研究表明湖泊存在于人们所认为的火星寒冷干旱期。
"Finding shorelines is a holy grail of sorts to us," said assistant professor Brian Hynek, adding it showed the lake existed at a time when Mars was thought to have been cold and dry.
助理教授布莱恩·海尼克说：“对我们来说，在火星上发现湖岸线是一项重大收获。”他还补充称，研究表明湖泊存在于人们所认为的火星寒冷干旱期。
"Finding shorelines is a holy grail of sorts to us," said assistant professor Brian Hynek, adding it showed the lake existed at a time when Mars was thought to have been cold and dry.
应用推荐