我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
但能否平稳过渡是另一回事。
从水平到倾斜(或垂直)能平稳过渡。
To tilt from the horizontal (or vertical) to a smooth transition.
只有平稳过渡后，才有有最终的判断。
必须在持续的支持下，实现从救灾向重建的平稳过渡。
This transition from relief to reconstruction must take place smoothly, with sustained support.
模型间的平稳过渡是软件系统开发的关键。
The smooth transition between models is the key to software system development.
该产品简化传输，易于使用，可使整个卫星网络平稳过渡。
This offering simplifies transmission and usability and enables smooth transitions across satellite networks.
如何实现平稳过渡，当图像之间的状态按钮更改吗？
How to achieve smooth transition when image of button changes between states?
下表对到真正SOA的平稳过渡过程中最常见的障碍进行了回顾。
The following list recaps the top obstacles to creating a smooth transition to a true SOA.
虽然它可能不是玩家能察觉得到(希望我们平稳过渡！)
Though it might not be something that players will ever even realise hopefully, as we aim for a smooth transition!
我们选择尽早宣布考试日期，以确保向新考试平稳过渡。
We are announcing the test dates at this time to ensure a smooth transition to the new test.
实践证明，我国顺利实现了向“后过渡期”的平稳过渡。
The practice has already proved that China has realized the safe transition toward the "post-transition period".
当您使用洗牌重复模式使平稳过渡没有停顿从轨道的轨道。
When you use the shuffle repeat mode it makes smooth transition without pauses from track to track.
对分组交换网非平稳过渡过程的路由选择问题进行了分析。
A detailed analysis of routing decision in packet switching networks in a nonstationary transient environment is made.
但权力的平稳过渡仍然不会是四平八稳的，接下来的一年将是艰难的一年。
But a smooth transfer of power is by no means assured. The coming year will be a trying one.
其优点是在实现向基于分组服务平稳过渡的同时保留了已有的TDM服务。
The advantage is that existing TDM services are maintained, while a smooth migration to packet-based services is enabled. (to Be Contiued).
在露天转地下开采过程中，一个关键问题是如何确保其平稳过渡。
During the mine from open - pit to underground mining, a key question is how to keep the stable transition.
我们必须创造适合老年人生存环境，实现向老年型社会的平稳过渡。
We must create an aging-suited living environment to realize the smooth transition towards the aging society.
每当我面对一个变化，我会提出额外的努力，使变化平稳过渡“ 。
Whenever I'm faced with a change, I'll put in extra effort to make the change a smooth transition.
随着危机爆发，平稳过渡的希望破灭，最终导致了2007年至2009年的衰退。
Hopes that the transition would be gentle evaporated as the crisis erupted, leading to the recession of 2007-09.
我们想给很多出版商预先通知，以便他们能够顺利实现平稳过渡到新的格式。
We wanted to give publishers plenty of advance notice so they could make a smooth transition to the new format.
有利于增强对新一代操作系统的熟悉、研究和掌握，可在正式版发布时实现平稳过渡。
The familiar, research that is helpful for enhancing pair of new generation operating systems and master, can transfer smoothly in the implementation when formal edition is released.
这可确保平稳过渡到最终状态，还能确保单个故障(如果出现了)并不会让整个企业陷入崩溃状态。
This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.
露天转地下开采矿山关键问题是如何实现平稳过渡，而平稳过渡的关键是产量衔接问题。
The key problem of transition from open-pit to underground mining is to realize smooth transition, whose key is output cohesion.
介曲线是一组用来保证在直轨和弯道之间，以及不同半径的弯道之间进行平稳过渡的螺旋线。
An easement is a segment of a spiral that provides a smooth transition between tangents and curves, and curves of different radius.
结果43例患者平稳过渡到血液透析治疗，2例患者痊愈，1例患者死亡，4例患者放弃治疗。
Results 43 patients were successfully survived and stably transfered to hemodialysis, 2 patients recovered completely, 1 patient died, and 4 patients quit the treatment.
结果43例患者平稳过渡到血液透析治疗，2例患者痊愈，1例患者死亡，4例患者放弃治疗。
Results 43 patients were successfully survived and stably transfered to hemodialysis, 2 patients recovered completely, 1 patient died, and 4 patients quit the treatment.
应用推荐