平等机会大臣就称其为‘误导性’的广告。
他们能享有平等机会的权利。
这通常由于不给妇女发言权或平等机会的社会规范而加剧。
This is often compounded by social norms that do not give women voice or equal opportunities.
今年“国际妇女节”的主题是“平等权利、平等机会：共同进步”。
This year’s theme is “Equal rights, equal opportunities: Progress for all".
下面是见某个人的新规则：男人和女人都有平等机会约对方。
These are the new rules of seeing someone: Both men and women have an equal opportunity to ask each other out.
我们面临的挑战是向所有人提供其需要和应该得到的平等机会。
Our challenge is to provide all people with the equality of access they need and deserve.
今年纪念国际妇女节的重点，是受教育、培训和获取科学技术的平等机会。
This year's observance of International Women's Day focuses on equal access to education, training and science and technology.
我领悟到权力，在激进极端的形态里，是一个平等机会提供者。
And I have learned that power, particularly in its absolute form, is an equal opportunity provider.
平等权利和平等机会有助于增进妇女和女童的健康：世卫组织有何贡献？
Equal rights and opportunities mean better health for women and girls: how is WHO contributing?
使命：为每个渴望进步的人，提供更多的获取优质教育资源的平等机会。
Misson: Provide more equal opportunity and excellent educational resources to everyone who want to improve themselves.
参与社会项目、给予员工及其家庭恰当的照顾、为员工提供平等机会构成了全球运作的基础。
Involvement in social projects, caring for employees and their families, and providing equal opportunities for all employees form the foundation of the global operations.
我们必须继续在我国自由的基础上再接再厉，保证所有美国人都能得到平等机会、经济保障和公民权利。
We must continue to build on our Nation's foundation of freedom and ensure equal opportunity, economic security, and civil rights for all Americans.
但同样重要的是，在资源和效益方面享有平等机会有助于克服中国提升竞争力和保持经济增长的障碍。
As important, however, is the notion that equal access to resources and benefits is needed to remove impediments to China's competitiveness and sustained economic growth.
她主要以短篇小说作家而闻名， 不过她还写了一本有影响力的主张妇女在经济上享有平等机会的书。
She is known primarily as an author of short stories, but she also wrote an influential book arguing for equal economic opportunities for women.
如果你们因你们的身份而使梦想破灭，我们消除歧视，为你们提供真正的平等机会帮助你们走向成功。
If your dreams have been dashed simply because of who you are, we will fight discrimination and deliver real opportunity, to help lay your path to success.
这场运动期间，美国妇女争取获得了教育的平等机会、就业的平等权利以及生育自由和医疗保健权利。
During the feminist movement, American women tried to obtain equal opportunity in education, equal rights in workplace, and their reproductive freedom and health care rights.
我们需要为全美国的儿童在健康、营养、教育以及工作方面提供平等机会，从而为他们创造平等的竞争环境。
We need to create a level playing field for all American children with equivalent opportunities for health, nutrition, education and work.
对于那些规定非洲裔美国人有上学、读大学、参与就业竞争与赢得合同竞争的平等机会的法律，金博士没有丝毫愧疚。
He felt no guilt about laws requiring that African Americans have the opportunity to go to schools, to enter universities, to compete for jobs and contracts.
组织中存在着许多不平等机会——不仅仅在一些显然的领域（如工薪），而且在一些诸如参加培训的机会方面也存在不平等。
There is inequality of opportunity - not 'just' in the obvious areas, but also for instance regarding access to learning and development.
但是法国可以尝试改变，如果那一天真的到来，成千上万的非洲和阿拉伯移民能够真正享受平等机会，那么法国才是名副其实的平等国家。
But France, too, can embrace change, and, when it does, it will finally become a country of real equal opportunity for its millions of African and Arab citizens.
但是法国可以尝试改变，如果那一天真的到来，成千上万的非洲和阿拉伯移民能够真正享受平等机会，那么法国才是名副其实的平等国家。
But France, too, can embrace change, and, when it does, it will finally become a country of real equal opportunity for its millions of African and Arab citizens.
应用推荐