卫星传输是广播电视节目主要传输手段之一。
The satellite transmission is one of the main means for broadcast transmission.
广播电视节目必须迅速取得成功，否则就有被取消的可能。
Broadcast television programmes must succeed quickly or they will be cancelled.
广播电视节目播完后，网络提供的情节能让观众一整夏都保持兴趣。
Web episodes keep viewers interested during the summer when broadcast shows go off-air.
其特点是可以在移动状态下清晰收听收看直播的广播电视节目。
It features clear viewing and listening of live TV broadcasts for viewers who are on the move.
大部分人都认为BBC如今制作的广播电视节目是了世界上最好的。
Most people agree that the BBC now makes some of the finest television and radio programmes in the world.
第二十三条禁止广播电视广告主、广告经营者干预广播电视节目的播放。
Article 23 Advertisers or advertising operators should not meddle in the broadcasting of programs.
境内合作者中也应有一方为广播电视节目制作经营机构或电视剧制作机构。
Either domestic or overseas cooperator shall be a radio and television program production institution or a teleplay production institution.
县级以上广播电视行政部门负责本行政区域内广播电视节目传送业务的管理。
The radio and TV administrative departments at or above the county level shall be responsible for the business of transmission of radio and TV programs within their respective administrative areas.
这个月它开通了三维广播电视节目，希望人们可以适应在家戴着滑稽的眼镜来观赏节目。
This month it began 3-d broadcasts, hoping that people can get used to wearing funny glasses at home.
第一条为加强广播电视节目传送业务管理，规范广播电视节目传送秩序，制定本办法。
Article 1 These Measures are formulated to strengthen the business of transmission of radio and TV programs and regulate the order of transmission of radio and TV programs.
它集成了成熟的语音识别、说话人识别、固定音频检索等技术，对广播电视节目进行内容检索。
By integrating matured speech recognition, speaker recognition and audio indexing techniques, this system is specialized for indexing and searching in broadcast and TV programs.
介绍了采用不间断电源ups，进一步加强设备供电的安全，确保广播电视节目的安全优质播出。
UPS can further enhance the security of power supply equipment, ensuring safe and high-quality radio and television broadcasting.
传输频带宽的优点使其不仅可传输更多的广播电视节目，还可利用网络的富裕容量在网上开发其他业务。
The wide transmission band of the cable television network not only makes it transmit more broadcasting programs but also develops other network service using the network's abundant capacity.
第二条本办法所称广播电视节目传送业务，是指利用有线方式从事广播电视节目传输和接入服务的活动。
Article 2 the term "the business of transmission of radio and TV programs" as mentioned in these Measures refers to the radio and TV program transmission and access services by cables.
在广播电视节目播出的前几个季度里，鲁尼还为里森纳制作了《60分钟》，并且奉献了他的屏幕“处女秀”。
Rooney also produced for Reasoner at "60 Minutes" during the broadcast's first few seasons and made his on-screen "debut.
数字化、网络化带来了广播电视节目从采集、制作、存储、传送、播出、发射到接收等各个环节的技术变革。
Digitalization and network bring the technological change of radio TV program from gathering, makeing, storing, transmitting, broadcasting, launching to receiving.
能听懂真实交际场合中各种英语会话和英语广播电视节目，能就国内外重大问题与外宾进行流利得体的交流；
To understand English news broadcasts and TV programs; To communicate properly with foreigners on current issues affecting China and abroad;
第十八条播放广播电视广告应当保持广播电视节目的完整性，除在节目自然段的间歇外，不得随意插播广告。
Article 18 Integrity of programs should be kept, and should not be broken by advertisements except for intermission.
在目前广播电视节目套数不断增加、自动化播出程度不断提高的情况下，对节目播出情况的实时监测显得更加重要。
As the number of radio and TV programs and the degree of broadcasting automation are increasingly rising, the real-time monitoring of transmitted programs is becoming even more important.
数字技术极大地改变了广播电视的面貌，成熟的数字处理技术已广泛地应用于各种广播电视节目采集、制作及播出系统。
At present, digital technology has improved broadcast TV greatly, which is widely applied in collecting, tailoring and broadcasting TV programs.
根据《规定》，外资企业可以在中国境内合资、合作设立专门从事或兼营广播电视节目制作发行业务，而中方持股不得少于51%。
According to the Regulation, foreign enterprise could form a joint venture enterprise with the local television and film production company, with the Chinese party must hold at least 51% of the stake.
在制作节目内容方面，《规定》仍然作出限制，包括合营企业只可以制作专题、专栏、综艺、动画片等广播电视节目，不能制作新闻类节目。
The Regulation also prohibit the joint venture enterprise from producing news and current affairs programs, and limited them to produce program like forum, column, variety shows, and animation etc.
但却在广播电视节目里讲了30多年，说了30多年。可以这么跟你说，演讲跟音乐才华和绘画能力不一样，不靠“天赋”。只要会说话就能演讲。
I ve been making speeches and talking on radio and television for more than 30 years, and I can tell you that public speaking is not a "gift" like musical talent or being able to draw.
在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡，她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺，上海！ 》“真人秀”电视节目，向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海，现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。
Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.
在接下来的1979-1980年广播电视季里，他开始在节目的最后独自登场，在近4000万观众面前滔滔不绝，《60分钟》也一跃成为美国收视率最高的电视节目。
The following season (1979-'80), Rooney had the end of the broadcast to himself, holding forth in front of an audience approaching 40 million - the number-one television program in America.
在接下来的1979-1980年广播电视季里，他开始在节目的最后独自登场，在近4000万观众面前滔滔不绝，《60分钟》也一跃成为美国收视率最高的电视节目。
The following season (1979-'80), Rooney had the end of the broadcast to himself, holding forth in front of an audience approaching 40 million - the number-one television program in America.
应用推荐