这下子，他可开窍了。
这些实践课，能使好多孩子开窍呢。
Those hands-on classes can get a lot of these kids turned on.
至于我，我开始有点开窍了。
学习的事，我从来没有真正地开窍过。
第二次训练之后，有几个人已经开窍了。
After the second exercise, a couple people had hit their threshold.
可是人们总是误做许多事，愚笨不开窍。
中国传统药物配制的磁石项链，镇惊开窍。
The magneto necklace, made with addition of traditional Chinese medicines, relieves convulsion and induces resuscitation.
河神逐渐有些开窍了。
安德斯对于“让他开窍”的那首歌有什么发现？
What does Anders discover about the song that "switched him on"?
我们现在有鲁尼、贝尔巴托夫以及开窍的维尔贝克。
You've got Rooney and Berbatov and Welbeck's fit now as well.
目的观察醒脑开窍法与头针治疗中风偏瘫的疗效。
Purpose To observe the curative effect of resuscitating and scalp acupunctures on apoplectic hemiplegia.
目的观察益肾开窍冲剂治疗神经性耳聋耳鸣的疗效。
Objective To evaluate the effect of Yishen Kaiqiao instant granule on nervous deafness and tinnitus.
结论益肾开窍冲剂治疗神经性耳聋、耳鸣疗效确切。
Conclusions Yishen Kaiqiao instant granule is effective for nervous deaf - ness and tinnitus.
他抽烟，喝威士忌，仗着巧妙的辞令和使人开窍、。
He smoked cigarettes and drank whiskey, and he thrived on good wit and stimulating intellectual conversation.
肺热痰瘀合并痰蒙心窍证，治以化痰开窍、平肝熄风；
The sixth syndrome was the retention of heat and phlegm in the lung accompanied by mental confusion due to phlegm.
老子觉得这人已经开窍，已经可以与他谈论较深的课题了。
Laotse thought him being enlightened and could teach him more about Tao.
目的探讨宣肺开窍法治疗急性非化脓性中耳炎的疗效与机理。
Objective to investigate the therapeutic effect and its mechanism of the method of percolating the Lung to open the orifices on acute non-suppurative otitis media (AN-SOM).
研究表明，开窍药作为“引药”对提高相关药物的疗效具有重要作用。
The researches indicate that, as messenger drugs, the drugs for inducing resuscitation can obviously increase the effects of related drugs.
“是的，你可以。”谢诺菲留斯说，“我很高兴看到你有点开窍了。”
"Yes, you could," said Xenophilius. "I am glad to see that you are opening your mind a little."
目的：观察醒脑开窍针法与循经按摩对脑卒中患者肢体功能康复的疗效。
Objective: To observe the curative effectiveness of Xingnao Kaiqiao acupuncture along meridians and massage on rehabilitation of limb function in stroke patients.
目的：观察醒脑开窍针法在颅脑损伤昏迷患者促苏醒治疗中的临床疗效。
Objective: To observe the clinical curative effect of brain resuscitation and enlighten with acupuncture treatment on the further revive of patient's with craniocerebral injury and come.
前言： 目的：观察醒脑开窍法针刺治疗动脉粥样硬化对高脂血症的影响。
Objective:To study the effect of acupuncture in treating hyperlipemia due to atherosclerosis.
临床实践证明，此法具有醒脑开窍，泄热消肿，疏通经络，去瘀止痛等作用。
Clinical practice proved that this method has effects such as awaking brain and enlightening, reducing heat and detumescence, dredging meridian, relieving pain and so on.
临床实践证明，此法具有醒脑开窍，泄热消肿，疏通经络，去瘀止痛等作用。
Clinical practice proved that this method has effects such as awaking brain and enlightening, reducing heat and detumescence, dredging meridian, relieving pain and so on.
应用推荐