他们被允许离开证人席而没有受到盘问。
They were allowed to leave the stand without being cross-questioned.
装运时如产生港口拥挤费，须由开证人承担。
Port congestion surcharges， if any， at the time of shipment is for opener’s account。
如果受益人没有使用信用证，可以将其还给开证人去注销。
If a letter of credit is not used by the beneficiary, it may be returned to the applicant for cancellation.
信用证号码、开证人的全称和地址及通知人须打在所有单据上。
Credit Number, full name and address of the opener and notify party have to be mentioned on all documents.
必须指出，如果受益人没有使用信用证，可以把它还给开证人注销。
It must be pointed out that if a letter of credit is not used by the beneficiary, it may be returned to the applicant for cancellation.
正本受益人发给开证人传真，证明提单号码、船名、开航日期、数量和货物价值。
ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.
受益人必须在装运前电报通知开证人装运细节，一份这样的电通知副本须提示议付。
BENEFICIARY MUST CABLE ADVISE THE APPLICANT FOR THE PARTICULARS BEFORE SHIPMENT EFFECTED AND A COPY OF SUCH ADVICE SHOULD BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.
法官DannyChun许可梁离开证人席到法官后面的墙后面平息一下情绪。
Justice Danny Chun allowed Liang to leave the witness stand and go behind a wall behind the judge's bench to regain his composure.
但是，如同跟单信用证的开证人一样，担保人仅仅处理单据，而不考察事实上是否发生了违约。
However, the guarantor, like the issuer of a documentary credit, is concerned not with the fact of default, but only with documents.
我国法院在审理开证人与受益人之间的国际备用信用证纠纷案件中，是如何确定准据法的呢？
If a lawsuit involving international standby letter of credit is lodged to Chinese court, how to fix on the applicable law?
我国法院在审理开证人与受益人之间的国际备用信用证纠纷案件中，是如何确定准据法的呢？
If a lawsuit involving international standby letter of credit is lodged to Chinese court, how to fix on the applicable law?
应用推荐