对啦，咱们开门见山吧。这要多少钱？
Right, let's cut to the chase. How much is it going to cost?
大家都是熟人，我们就开门见山吧。
As we are familiar with each other, let's come straight to the point.
我们就开门见山开始谈生意?。
大家都是熟人，我们就开门见山吧。
As we are familiar with each other, lets come straight to the point.
让我们开门见山吧。请你自我介绍一下。
Now, let's get straight to the point. Let me know about you.
他们通常开门见山，观点清晰，结论明确。
They usually have a simple opening, a clear point and a conclusion.
医生开门见山的说，桑德拉随时可能会死。
A brutally honest doctor said that Sandra could drop dead at any time.
蓝色背景开门见山从相机。
客户：是的，好了，让我们开门见山吧。
你究竟想说什么？能不能开门见山讲出来？
What on earth are you driving at? Can't you come to the point?
第一个部分开门见山的提出本文的中心观点。
我和你开门见山吧，你的毕业论文评审没有通过。
I want to be frank and straight to you. Your graduation paper failed in the evaluation.
我不接受你种种的理由，开门见山吧，你想要干吗？
I don't buy your excuses, give me straight, what do you want?
汤姆早就开门见山的说了这不是什么典型的爱情故事。
Tom opens the film by announcing it will not be your typical love story.
在你身上浪费时间让我很痛苦，所以我就开门见山的说。
It pains me to waste time with you, so I'll get right to the point.
第一种是“直截了当，开门见山”，如“我要关掉窗户。”
The first is a “bald, on-record” approach: “I'm going to shut the window.”
中国娃娃：开门见山，首先你要介绍一下你和你的网站啊。
Chinese baby: Without preamble, above all you should introduce you and your website.
南希呷了一大口啤酒，觉得味道还不错，然后决定开门见山。
Nancy took a swig of her beer, which tasted good, then decided to come to the point.
它开门见山：“一个姑娘二十五岁就死了，能说她点儿什么呢？”
It opens: "What can you say about a twenty-five-year-old girl who died?"
当然不，我开门见山，礼貌地询问他们是否感兴趣。这样节省时间。
No. I get to the point by politely asking if they are interested. It saves time.
咱们开门见山吧。我这次来的目的是探讨与你方进行易货贸易的可能性。
Let's come to the point, the purpose of my current visit here is to explore the possibility of doing barter trade with you.
那就开门见山的说说吧∶我先得声明，在现实世界中，我无条件地反对拷打。
Let me begin by putting my CARDS on the table: in the real world, I'm unconditionally opposed to torture.
所以，你首先必须清楚的是，故事要短而且要开门见山（不要超过1~2分钟）
So the first thing to know about a story is to keep it short and to the point. (No longer then 1-2 minutes. )
考利有点秃顶而且是个水桶胸，他的肯塔基口音非常重，他讲话开门见山直截了当。
Cauley is slightly balding and barrel-chested, and his Kentucky accent is thick, his speech plainspoken and straightforward.
在立意上，独具匠心、形式多样，有的开门见山，有的意味深长，有的装饰美化或文字构成。
On conception, the title page design shows originality and richly forms, some coming straight to the point, some significantly, some decorating beautify or the writing constitution.
在立意上，独具匠心、形式多样，有的开门见山，有的意味深长，有的装饰美化或文字构成。
On conception, the title page design shows originality and richly forms, some coming straight to the point, some significantly, some decorating beautify or the writing constitution.
应用推荐