她开门见山地把坏消息告诉了他。
他开门见山地讲了起来。
我开门见山地说吧—你的工作做得不够好。
I'll come straight to the point —your work isn't good enough.
这种威胁还开门见山地直奔底线。
菲利普：让我们开门见山地说吧。
她非常坦率地、开门见山地答复了我。
我打算开门见山地和你谈谈。
我跟你开门见山地说实话。
接下来你要做的是，开门见山地要求读者进行评论。
The next thing you need to do is specifically ask for comments.
那好，开门见山地说吧，能讲讲你们的新价格吗？
A: Well, to come straight to the point, could you tell us something about your new price?
那好，开门见山地说吧，能说说你们的新价格吗？
Well, to come straight to the point, could you tell us something about your new price?
为了节省你的宝贵时间，我想开门见山地说我们错了。
In deference to your valuable time, I would like to get straight to the point and say that we were wrong.
但我在琢磨，也许是因为我开门见山地问她，令她感到尴尬。
But I was wondering if maybe I embarrassed her by asking her right out.
“我明白了，他还不够成熟，”雅各布的妻子开门见山地说。
"I see he isn't quite ripe yet," Jacob's wife said with her predictable lack of preamble.
我会开门见山地告诉你，house的部分其实是一个错误。
I'll begin by telling you that the house part was a mistake.
兰迪开门见山地承认诊断结果，并将他的CT扫描图展示给观众看。
Randy addressed his diagnosis head-on by showing slides of his CT scans to the audience.
这里有些精确的技术原理,这些音为何会和谐与不和谐,让我开门见山地说吧
There are precise technical reasons why these are the way they are, but let me try to cut to the chase here.
“我们的服务绝对有效，”医生开门见山地说道，“可它既不便宜，也不是终生受用。”
"Our service is guaranteed," he said without preamble, "but it is neither inexpensive nor permanent."
你与女士们在一块时不会开门见山地说“我是王室成员”诸如此类的话-是啊，…
You couldn't ask for a greater opening line with the ladies, than "I'm royalty. " -Yeah, its…
菲利普：让我们开门见山地说吧。维克多想买些印第安文物。你能出售博物馆的一些藏品吗？
PHILIP: Let's get right to the point. Victor wants to buy Indian objects. Could you sell some of the items from the museum?
把失败当作成功的燃料，阿克尔说，可口可乐投资人的会议就是以开门见山地告知成功和失败的机会是均等的作为开场的。
Use failure to fuel success, says Achor, adding that Coca-Cola investor meetings begin with the telling of its successes and failures, each considered equally.
但一句恭维话往往是交流的开始，而且对他的公司、程序或产品，如果你真有一些善意的话要对他说，那为什么不开门见山地说出来，看看最终的效果呢？ ？
But, a compliment will often ignite a discussion, and if you truly do have something kind to say about the person's company, program, or product, why not open with that and see where it goes.
但一句恭维话往往是交流的开始，而且对他的公司、程序或产品，如果你真有一些善意的话要对他说，那为什么不开门见山地说出来，看看最终的效果呢？ ？
But, a compliment will often ignite a discussion, and if you truly do have something kind to say about the person's company, program, or product, why not open with that and see where it goes.
应用推荐