淄博具有得天独厚的耐火材料资源。
我受到得天独厚的大学教育。
这里有得天独厚的自然环境，丰富的渔业资源。
There are unique natural environment, rich in fishery resources.
而大学语文在人才培养方面具有得天独厚的优势。
College Chinese teaching plays a most important role in this way.
得天独厚的地理位置，使汉堡成为水陆交通的中心。
Endowed with unique location, Hamburg becomes the center of water and land transportation.
从省钱的角度讲，布朗克斯是个得天独厚的行政区。
To make your money go far, there may be no borough like the Bronx.
这得天独厚的地理环境，孕育了公司这颗灿烂的明珠。
Our superior geographical position breeds the bright pearl of our company.
是时，你想出了新的东西，或突然有了得天独厚的灵感？
Is it the time when you have thought of something new, or suddenly blessed with a moment of inspiration?
坐落于富饶，自然风光优美的河谷，这个得天独厚的优势让它独特。
Being situated in a river valley rich in natural beauty, the complex constitutes a unique site.
米胚是一种得天独厚的天然营养源，具有很高的营养价值。
The rice germ is a natural nutrient resource and has vary high nutritive value.
部分原因是由于古巴得天独厚的热带环境，让古巴更加逍遥自在。
That was partly because of its easier-going tropical ambience.
拥有得天独厚的气候，苏州及其周边地区是适合提高丝绸和种植桑树。
Favored with the advantaged climate, Suzhou with its surrounding areas is suitable for raising silk and planting mulberry trees.
由于得天独厚的受欢迎商品交易形式，期货交易所享有很高的入市门槛。
Blessed with a popular product, the futures exchanges also enjoy high barriers to entry.
突然之间，在北大西洋突出的这一块不利之地一跃获以得天独厚的优势。
Suddenly, the disadvantage of sticking out into the Atlantic became a huge plus.
我们比起其它行业的人，有得天独厚的条件，就是拥有充裕的时间读书。
Compared with the people from other trades, we have our advantageous condition, that is, we have plenty of time devoted to reading.
近年来，黄家塝村借助得天独厚的地理及环境优势，大力发展农业和旅游业。
In recent years, Huangjiabang village kept developing agriculture and tourism according to its unique geographical and environmental advantages.
哥伦比亚是前10名中最贫穷的国家，其高排名源于其得天独厚的自然资源质量。
The poorest country in the top 10, Colombia's high ranking is due to the quality of its natural endowments.
核能作为一种理想的低碳电力能源，它的复兴给法马通公司带来了得天独厚的优势。
It is in a unique position to benefit from nuclear's expected revival as a desirable low-carbon source of electricity.
青岛三面环水，一面环山，独特的地理环境，造就了她得天独厚的风景人文景观。
Qingdao is surrounded by water, one side by mountains, the unique geographical environment created a unique landscape of her cultural landscape.
从叙述者得天独厚的高度(比任何喷气式飞机都要高)来看，我们可以发现其中一点不同。
One of these differences we can take in at a glance from our privileged narrative altitude (higher than that of any jet).
Twitter将会如何盈利，这已经让人们疑惑了好多年——但它得天独厚的地位使其不必着急。
Twitter has had years of people wondering how it will make money -but it's in a unique position to take its time.
施甸境内复杂多变的地貌地形和立体气候，为各种丰富的自然资源提供了得天独厚的条件。
The complicated topographic features and varied weather bless the Shidian region with advantageous conditions of rich natural resources.
先驱者从一个得天独厚的位置上拍摄了土星的光环系统。其时，太阳正处于该行星的背后。
Pioneer photographed Saturn 's ring system from a unique position with the Sun behind the planet.
中宁枸杞驰名中外的品质，一切得益于中宁得天独厚的气候、地理环境及黄河上游的水质。
The Chinese Wolfberry of Zhongning is famous all the world for the fine climate, geographical environment and upriver water quality from the Yellow river.
更让人发指的是，《经济学人》主编、副主编和总裁都有得天独厚的姓氏：E氏、C氏和A氏。
To cap it all, the editor, deputy editor and chief executive of The Economist are blessed with surnames starting with E, C and A respectively.
树立远大理想，你将发现自己拥有得天独厚的条件，并伴随着魅力四射自我形象和健康的自尊心。
Choose the high road and you will discover the unmatched advantage that comes with an empowering self-image and a health self-esteem.
他认为，对于大学生来说，经营这种生意具有得天独厚的优势，一来具有网络资源，二来拥有充裕时间。
He thinks that university students have unparalleled advantage in managing such businesses - network resource and abundant time.
他认为，对于大学生来说，经营这种生意具有得天独厚的优势，一来具有网络资源，二来拥有充裕时间。
He thinks that university students have unparalleled advantage in managing such businesses - network resource and abundant time.
应用推荐