4月14日，德国自行车设计师森福特在德国东部的施托尔科展示他最新设计的皇家三轮车。
German designer Didi Senft has unveiled a royal rickshaw in Storkow, east Germany, on April 14.
宝马去年与德国零件制造厂博世和韩国的电子产品公司三星签署了协议，从他们处购买用于城市电动车的电池。
Last year it signed an agreement with Bosch, a German parts-maker, and Samsung, a Korean electronics firm, to buy batteries for an urban electric car.
他们开着车，带着德国制造的无线电探测器来跟踪并搜寻手机用户。
"They patrol with vehicles carrying German-made radio detectors to track down and hunt users," he said.
2007年的数据显示，57%的德东各州居民拥有私家车，而这一数字在德国西部地区为51%。
In 2007, 57 percent of people in eastern states owned a car, compared to 51 percent of those in the west.
我朋友的车是德国产的，非常豪华。
在欧洲，德国豪华车制造商在安享丰收岁月的同时也正在经历一场史无前例的变革，变革的原因在于节能条例的约束和人们对气候变化的担忧。
In Europe, German luxury carmakers are enjoying blowout years at the same time that they undergo historic transformations in response to fuel economy regulations and concerns about climate change.
德国汽车制造商制造了最大最快的车，因此他们不得不花血本来减少排放物以此来得到补贴。
The German makers, who build the biggest, fastest cars, and are therefore having to spend most to reduce their emissions, are in favour of such a subsidy.
汽车制造工业也极其脆弱，全球太多工厂和工人造出太多的车，德国无疑将被迫使一些汽车停产。
Vehicle manufacturing is highly vulnerable. Too many factories and workers are making too many cars globally; Germany will surely be forced to close down some production.
德国希望它能进行低空飞行，而英国则希望它能够运载新型的装甲车(目前已经遭拒)。
Germany wanted it to skim over treetops, Britain needed it to lift (now-scrapped) new armoured vehicles.
德国车的色调则比较明亮。
事实是：Google的街景拍摄车已经在过去的两年里遍历了德国。
The fact is: Google's camera-equipped Street View cars have already been traversing Germany for the past two years.
这个德国汽车巨头在纪念骑式双轮车的周年庆上把它称作“个体流动最重要的先驱”。
The giant German automaker marked the anniversary of the riding car by calling it “the most important precursor to individual mobility.”
这款名为aqua的神奇大众车是由21岁的张宇涵设计，并在德国汽车制造商赞助的一场比赛中展出。
Designer Yuhan Zhang, 21, created the amazing machine - called the Volkswagen Aqua - for a competition sponsored by the German car manufacturer.
2002年，二手进口车(主要来自德国和日本)销量接近50万辆，销售额占据市场总量的44%。
In 2002 nearly 500,000 cars sold were used imports-mostly brought in from Germany and Japan. That represented 44% of the market by value.
福特的计划紧跟新闻潮流，本周德国汽车制造商戴姆勒在这个5月卖出了公司历史上单月最多的梅赛德斯奔驰车。
Ford's plans follow news this week that the German carmaker Daimler sold more of its Mercedes-Benz cars in May than in any month in its history.
2003年12月，安全机构登上了马其顿一辆公交车，抓走了一名叫做Khaled el -Masri的德国公民。
In December 2003, security forces boarded a bus in Macedonia and snatched a German citizen named Khaled el-Masri.
“我们的竞争对手主要是Toyota和Volkswagen(大众，德国汽车品牌)，因为他们跟我们一样在追求同样的基本策略——同级车中最好的家用乘用车，”Mulally说。
"Our competition now is really Toyota and Volkswagen, because they are pursuing the same fundamental strategy — a full family of cars and best in class," says Mulally.
明年在德国上市的尼桑leaf电动车也面临着同样的成本效益困境。
Nissan's electric car, the Leaf — set to hit the German market next year — faces the same cost-benefit plight.
1885年11月，戴姆勒的儿子阿道夫.戴姆勒（Adolph Daimler）开着骑式双轮车在Caanstatt和Untertürkheim（德国斯图加特城中的两个区）之间的3公里路上跑了个来回。
In November 1885, Daimler’s son Adolph Daimler drove the riding car along a three-kilometer stretch of road between Caanstatt and Untertürkheim and back.
车用德国阳光蓄电池要遵循上面的运用办法才调保证好德国阳光蓄电池的运用功率。
Automotive batteries to follow the use of the above measures to ensure good Germany the use of the sun battery power.
这部车所有机械的零件都是德国进口的。
All the mechanical parts of this vehicle are imported from Germany.
我们非常期待在纽博格林赛道（位于德国的经典超长赛道）上看到它和保时捷918Spyder插电混合动力概念车并驾齐驱。
We’d love to see it on the Nurburgring alongside the Porsche 918 Spyder plug-in hybrid concept.
你为什么买一辆德国产的车？
怀特先生买了一辆昂贵的德国车。
虽然一些普通的买车人可能买不起德国奔驰车，但他完全有能力买一部日本的本田车，或者上海产的桑塔纳。
While probably an average car-buyer cannot afford a German Benz, he is well in a position to purchase a Japanese Honda, or a Shanghai -made Sontana.
我司从普通的衣车到大型的专机绝大部分均从日本、意大利、德国直接进口。
Our sewing machines from the ordinary to the vast majority of large-scale plane from Japan, Italy, Germany direct import.
我司从普通的衣车到大型的专机绝大部分均从日本、意大利、德国直接进口。
Our sewing machines from the ordinary to the vast majority of large-scale plane from Japan, Italy, Germany direct import.
应用推荐