他发现一名心理治疗师和一名代理在他旁边监督他的工作，并让代理从洛杉矶飞往那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate there from Los Angeles.
心理治疗师洛里·戈特利布将此描述为“过度确认”。
Psychotherapist Lori Gottlieb describes this as "over validation".
他认为雅斐士病人是心理治疗师的首选。
He sees YAVIS patients as being preferred by psychotherapists. because they can pay for long term treatment and are more enjoyable to interact with.
做心理治疗师可不是你的工作。
你是一个执业心理治疗师吗？
我干心理治疗师这份工作已经超过20年。
我是一个心理治疗师。
我看过很多心理治疗师，没人能帮我摆脱忧伤。
I've been to many therapists and none have been able to help me get rid of my sadness.
心理治疗师的主要工作就是，要在你的治愈和康复过程中起到引导作用。
A psychotherapist's main job is to act as a guide in your recovery and healing process.
我在博客里写的东西都比我能告诉我的心理治疗师的要多得多。
I've Shared more in my blog than I could ever tell my therapist.
大多数心理治疗师都认同抑郁症是由于愤怒和悲伤被压抑所致。
Most psychotherapists would agree that depression is anger and sadness that has been repressed.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed.
他不想告诉任何人，尤其是心理治疗师，因为男人觉得这显然象征着软弱。
He doesn't want to talk to anyone about it, especially a therapist, because he sees that as a major sign of weakness.
作为心理治疗师，我们如何致力于精神分析与心理治疗的这个长期的目标？
How committed are we as therapists to the long-term goals of psychoanalytic psychotherapy?
著名心理治疗师M•斯科特·佩克曾说：真正的倾听需要你置身于自己之外。
The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself.
他发现一名心理治疗师在旁边监督他与代理的工作，并让代理从洛杉矶飞往他那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate out from Los Angeles.
作为一位心理治疗师，我了解我必须依靠来访者身上的这种自我驱动的感受过程。
As a psychotherapist I have learned that I must depend on this self-propelled feeling process in the client.
弗洛伊德的作品、开发和评论深刻见解和方法的心理治疗师都为其提供了重要资源。
The work of Freud and the psychotherapists who have developed and critiqued his insights and methods provides a key resource.
心理治疗师、生活方式教练斯达西·凯瑟说：“首先你要了解你的男人，你要知道他的喜好。”
"I think you have to know your guy. You have to know who you're dealing with," psychotherapist and lifestyle coach Stacy Kaiser said.
治疗一年后，10%的人回复，与之相比，40%的孩子仅获得个人一对一治疗、心理治疗师。
One year after treatment, 10 percent of them had relapsed, compared with 40 percent of the kids who got only individual, one-on-one treatment with a therapist.
我认为心理治疗师常常偏向于挽救这些人际关系，甚至明知这些关系会对病人有害的情况下也一样。
All too often, I think, therapists have a bias to salvage relationships, even those that might be harmful to a patient.
作者Toni Coleman，社会工作硕士，是有20年经验的心理治疗师和人际关系训练师。
Toni Coleman, MSW is a licensed psychotherapist and relationship coach with over 20 years of experience.
当然，他无法回应结构限制的方面，对于那些并没有正在暗在运作的部分，心理治疗师也无法回应。
Of course, he cannot respond to the structure-bound aspects, as such (they are not implicitly functioning), but neither can the psychotherapist.
纽约市的心理治疗师维斯塔·卡兰德也同意说，性别与撒谎无关，但男人和女人撒谎的方式各不相同。
Vesta Callender, psychotherapist in New York City, also agrees that one's gender does not play a role in lying, but men and women do lie differently.
Reed如今年届七十，是一位心理治疗师，她说：“Jo去世前一天，她对我说‘我很害怕，不要离开我’。”
"The day before Jo died, she told me, 'I'm scared, don't leave me,'" said Reed, now 70 and a psychotherapist.
Reed如今年届七十，是一位心理治疗师，她说：“Jo去世前一天，她对我说‘我很害怕，不要离开我’。”
"The day before Jo died, she told me, 'I'm scared, don't leave me,'" said Reed, now 70 and a psychotherapist.
应用推荐