自古以来，有关必然与自由、决定论与自由选择论孰真孰假的争论就没有停息过。
Since the ancient time, the controversy on necessity and freedom, determinism and free selectionism has never come to a stop.
唯理论则夸大了理智的能动作用，并在不同程度上承认意志自由，也没能解决好必然与自由的关系。
Rationalism exaggerated the activity of reason, admitted the freedom of will to some degree, it hasn't dealt with the relation between necessity and freedom, either.
在理想与现实、必然与自由之间马克思找到了一条联结两极的桥梁，就是把实践注入到了他的自由思想中，创立了唯物史观；赋予了自由观的全新内涵与独特的气质。
Marx found a bridge combined the ideal with reality, freedom and certainty, which creates materialism about practice into its freedom thoughts, formed a new and special Implication.
构成悲剧的一个主要因素，在于自由意志与必然性之间的关系。
One of the chief elements of tragedy lies in the relation of the free will to necessity.
在其设想的实现了的世界目的时，达到了自然(或必然性)与自由目的的先定和谐，康德为我们展示了理念以及理念的内容。
But in the postulated harmony of nature (or necessity) and free purpose in the final purpose of the world conceived as realized, Kant has put before us the Idea, comprehensive even in its content.
透过接受生命的限制与必然性且因此调适自己而非抗拒它们，我们变得自由。
By accepting life's limits and inevitabilities and working with them rather than fighting them, we become free.
恩格斯关于自由与必然的思想是批判地继承前人优秀思想遗产的结果。
Engels thought about freedom and certainty is the fruit succeeded critically from the excellent historical ideological heritage.
由于学术界存在着误解，应对斯宾诺莎关于自由与必然的关系的思想作一辨析。
However, as there exist misunderstandings in academic circles, it is necessary to analyze Spinoza's ideas on the relationship between freedom and necessity.
女性自由的问题必然与当代女性写作遭遇。
The problem of female freedom enconters inevitably contemporary female writing.
最后，对自由与必然进行实践解读。
Finally, the interpretation for freedom and the inevitable from practice.
由此也可以看出，认自由与必然为彼此互相排斥的看法，是如何的错误。
From which we may learn what a mistake it is to regard freedom and necessity as mutually exclusive.
对操控人心的力量保持警醒与惊觉，已成为人类从必然王国走向自由王国的前提。
Keeping awaken and alarmed to the strength that control human mind has become the premise of human walking from the kingdom of necessity to the kingdom of freedom.
可见，所谓自由必然包罗公理与公平，不然便不是自由本身的内容。
Can be seen, the so-called freedom must include justice and equity, otherwise the content is not free itself.
自然必然性与自由的对立，是人类面临的本原性矛盾。
The antagony between the necessity and freedom of nature is an original contradiction man faces.
论文的题目是《论自由和必然，快乐与痛苦》。
It was entitled "a Dissertation on Liberty and Necessity, Pleasure and Pain."
其次通过“力”、“命”问题集中论述其有关自由与必然关系的思想。
Secondly, the paper discusses his thoughts about the relation between Freedom and Necessity through the form of "Effort" and "Fate".
事实上秩序并不必然与其他法律价值冲突，所谓自由与秩序的冲突，是指自由与法律秩序中的其他价值追求的冲突，或者是指不合理的秩序与自由的抵触。
The so-called conflict between liberty and order is in fact the conflict between liberty and other legal value of order, or the conflict between liberty and illogical order.
自由与秩序并非必然互相排斥，知识高于威严，自由讨论是真理的生命，也是国家真正团结统一的生命。
That freedom and order are not incompatible; that reverence is the maid of knowledge; that free discussion is the life of truth, and of true unity in a nation.
自由与秩序并非必然互相排斥，知识高于威严，自由讨论是真理的生命，也是国家真正团结统一的生命。
That freedom and order are not incompatible ; that reverence is the maid of knowledge; that free discussion is the life of truth, and of true un ITy in a nation.
卢卡奇认为物化导致了主体与客体、自由与必然的二元对立。
Lukacs thought that Materializing cause the opposition between the subject and object, freedom and necessity.
斯宾诺莎的自由思想涉及到自由与必然、自由与人的自律和自由与国家法律三个层面。
Spinoza's thought of liberty involves three aspects-liberty and necessity, liberty and people's self-discipline, liberty and national laws.
首先，所有的自由社会都始终和必然存在自由与责任两者之间的矛盾。每项权利都有与之相应的责任。
First, in all free societies there is a constant and unavoidable tension between liberty and responsibility.
首先，所有的自由社会都始终和必然存在自由与责任两者之间的矛盾。每项权利都有与之相应的责任。
First, in all free societies there is a constant and unavoidable tension between liberty and responsibility.
应用推荐