这将在恢复和重建阶段为土地使用决策提供宝贵的信息。
This will provide valuable information for land use decisions during the rehabilitation and reconstruction phases.
简述了退化森林生态系统恢复和重建的一般操作程序；
The common work procedure of rehabilitating degraded forest ecosystems was briefly introduced.
睡眠期间会补充身体本身的细胞组织中，在恢复和重建机构。
During sleep the body replenishes itself and the cells restore and rebuild tissues in the body.
湿地生态系统服务市场机制能够促进湿地保护、恢复和重建。
The market mechanism for wetland ecosystem services can accelerate wetland conservation, restoration and construction.
重建和普及灾害风险及其他学习活动也大力支持了恢复和重建。
Reconstruction and mainstreaming disaster risk reduction and learning events also strongly supported the recovery and reconstruction.
第二章探讨了森林生态系统的退化及其恢复和重建的理论基础。
In chapter 2, the theories of degradation and restoration and rehabilitation of forest ecosystems were discussed.
恢复和重建工作一个主要重点将是促进土地使用规划制定的参与进程。
A main focus of rehabilitation and reconstruction efforts will be to facilitate participatory processes of land use planning.
对印尼苏门答腊岛强烈地震的紧急反应已经转移到恢复和重建方面。
The emergency response efforts to the earthquake that hit the Indonesian island of Sumatra is shifting to recovery and rebuilding efforts.
我们祈祷的力量，因为他们继续恢复和重建他们的生活和他们的社区。
We pray for their strength as they continue to recover and rebuild their lives and their communities.
运动恢复，就像放松游，是另外一种帮助你的身体恢复和重建的方法。
Active recovery, such as easy swimming, is another way to help your body heal and rebuild itself.
改善环境、恢复和重建受损的生态系统，已成为人们关注的重要问题。
Improve the environment and rehabilitation and reconstruction of damaged ecosystems are becoming a major issue among people.
他的办公室发表声明说，他们承诺尽一切所能，协助救灾，恢复和重建。
His office released a statement saying they are committed to do whatever they can to assist in relief, recovery and rebuilding.
援助国家承诺：到2011年9月，注资58亿美元用于恢复和重建工作。
Donors pledged $5.8 billion for recovery and reconstruction until September 2011.
目前，已摸清了600多个社区组织的情况，它们将积极参与震灾、恢复和重建工作。
More than 600 CBOs have already been inventoried and are poised to participate actively in the relief, recovery and reconstruction efforts.
这种倾向对我国恢复和重建中的专业社会工作及其教育产生了严重的影响。
The tendency is seriously conditioning our restoring and rebuilding professional social work as well as the education.
上述水热因子的空间分布规律可为该地区的植被恢复和重建提供重要参考。
The spatial distribution law of hydro-thermal factors can offer reference to the revegetation in this region.
第四阶段是行政监察体制恢复和重建时期，这阶段逐步确立了我国现行行政监察体制。
And the last stage covers the recovery and reconstruction period which is the gradual establishing process of out country's existing administrative supervise system.
实现岩溶植被生态系统的恢复和重建，必须对岩溶植被演替规律及其动力机制进行研究。
In order to restore the vegetation in karst degradation areas, we should conduct research on vegetation succession and karst dynamic mechanism.
目前荆江河段的构造沉降仍在继续，适度退田还湖是恢复和重建江汉平原涝渍地域生态环境的有效手段。
The sedimentation of geological construct is continuing in Jingjiang part. The restoration from paddy field to lake moderately is an effective means of resuming and rebuilding the waterlogging e…
退化森林生态系统的恢复和重建依赖于对有关理论的理解和认识，也依赖于对有关技术体系的研究和应用。
To restore and rehabilitate the degraded forest ecosystems, we must understand the theories concerned, also we have to study and apply the related technology.
粮农组织林业部的Susan Braat z讲海啸对森林和树木的影响以及林业部门的恢复和重建工作重点。
Susan Braatz of FAO's forestry Department discusses the impact of the tsunami on forests and trees and priorities for rehabilitation and reconstruction efforts in the forestry sector.
他说，根据初步的估计，返回缓冲区的村民需要得到重新恢复和重建的援助，因为他们的住房有许多已经被烧毁或者遭到破坏。
Based on first assessments, he says returnees to the villages in the buffer zone need rehabilitation and reconstruction assistance as many of their homes have been burned down or otherwise damaged.
例如，为了恢复海岸栖息地，报告中建议使用有效的疏浚和引流以重建快速消失的密西西比河三角洲的湿地。
To restore coastal habitat, for example, the report advises using strategic dredging and river diversions to rebuild the rapidly disappearing wetlands of the Mississippi Delta.
单是恢复生计、重建房屋和学校、重修基建，其实并不足够，当地人民还需要重获美好生活的感觉。
It is not enough to restart livelihoods, rebuild homes and schools, and restore infrastructure: people also want to regain their sense of well-being.
李肇星说，对伊拉克重建，最重要的是恢复其“造血”机能，让伊拉克丰富的自然和人力资源充分发挥作用。
Li said that the most important thing for the reconstruction of Iraq is to resume its haematopoietic function so as to bring the abundant natural and human resources of Iraq into full play.
加快电网和供电设施恢复重建。
Restoration and reconstruction of power grids and electricity supply facilities will be sped up.
评估结果将成为震后早期恢复计划和长期恢复及重建活动的依据。
The findings will form the basis for a post-earthquake early recovery plan, as well as longer-term rehabilitation and reconstruction activities.
评估结果将成为震后早期恢复计划和长期恢复及重建活动的依据。
The findings will form the basis for a post-earthquake early recovery plan, as well as longer-term rehabilitation and reconstruction activities.
应用推荐