她恢复镇定后，又问了一次。
他过了一会儿才恢复镇定。
没过多久，我就重新恢复镇定，回到手边的工作中。
It's not far off, regain my composure and get back to the job at hand.
他使那位女记者开怀大笑，以至于她不得不几次停下来，重新恢复镇定。
He made the interviewer laugh so much that she had to stop and regain her composure several times.
她起初有点紧张但很快就恢复了镇定。
She was a little nervous at first but she soon regained her composure.
“他…在走廊上站了一会儿，以恢复他的镇定”(约翰·高尔斯华绥)。
"He... Stood in the porch a minute to recover his composure" (John Galsworthy).
在镇定药帮助下重的药量他恢复赛跑和赢取在富裕的所有者输入的Ferraris连续，并且在20世纪50年代中期之前他有成为的美国的最佳的sportscar竟赛者。
With the help of heavy doses of tranquilisers he resumed racing and winning in a succession of Ferraris entered by wealthy owners, and by the mid 1950s he had become America's best sportscar racer.
随后，她恢复了镇定。
随后，她恢复了镇定。
驴被吓坏了，但狐狸却很快就恢复了镇定。
The Ass was very much frightened, but the Fox calmed his fears.
由于上涨近270点，是华尔街恢复的征兆，而投资者由于对汽车制造商的救援前景依然镇定。
A recovery on Wall Street whose stocks up 270 points with investors calmed by the prospects of a bailout for automakers.
克劳福德小姐镇定了一番，恢复了平常的神态，只回答了一句：“我要是早点知道这件事，刚才讲到牧师的时候会更尊敬一些。”随即便转入别的话题。
Miss Crawford, rallying her spirits, and recovering her complexion, replied only, "If I had known this before, I would have spoken of the cloth with more respect," and turned the subject.
这个男人把自己关起来远离朋友，拒绝任何能使他镇定下来恢复正常的事，成了一个痛苦的自闭者。
The father became a bitter recluse, shutting himself away from many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self.
在我看来，要想在巴黎工作几乎是不可能的，除非有一个可以使自己恢复平静和镇定的避难所。
It seems to me almost impossible to be able to work in Paris unless one has some place of retreat where one can recuperate and get one's tranquillity and poise back.
卡特看起来很震惊，不过他很快恢复了镇定。
他的那些誓言仿佛是一味强大的精神镇定剂，恢复她的自制力。
The devotion his resolute words proved was like a strong nervine to restore her self-control.
他的那些誓言仿佛是一味强大的精神镇定剂，恢复她的自制力。
The devotion his resolute words proved was like a strong nervine to restore her self-control.
应用推荐