她传球的时机掌握得恰到好处。
会议的时间安排得恰到好处。
这些蔬菜烧的火候恰到好处。
她的散文文风并非一直恰到好处，她会赘叙。
Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。
The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.
这鱼烹得恰到好处。
像他这样的老演员，出场时间把握得恰到好处。
Like the old trouper he is, he timed his entry to perfection.
不同的天气和天文条件必须恰到好处，才能产生月虹。
Different weather and astronomical conditions have to be just right for moonbows to be created.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
她看上去恰到好处地吃惊，这正是他们所希望她会有的样子。
She looked properly surprised, and this was just how they had hoped she would look.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
这套服装恰到好处地显示出她的身材。
这种装扮总是很淑女，奢华得恰到好处。
但他描述这场争执的方式恰到好处。
参见：7小时睡眠恰到好处。
我们以恰到好处的速度来到汇流处。
用一只恰到好处的铜咖啡壶煮。
海水蔚蓝而温暖，能见度恰到好处。
在恰到好处的情况下，利率可能不会升得太高。
In the just-right scenario, they might not rise much higher.
玉米薄饼烘烤的恰到好处。
你的评语真是恰到好处。
这个图恰到好处地对轴线值进行了均匀布置。
And the graph does the right thing of rounding up the axis values nicely.
这正是一部现代版的中世纪神秘剧：恰到好处。
It is a modern version of a medieval mystery: a good thing done well.
你怎么能在正确的地点和合适的时间拥有恰到好处的资料？
How was it that you had the right information at the right place and at the right time?
摄影师菲尔所做的曝光恰到好处，明暗相得益彰。
Photographer Phil Schermeister has made an elegant exposure, which allows the light to glow.
为什么宇宙总是“恰到好处”地具有允许生命出现的属性呢？
Why does the universe have properties that are "just right" to permit the emergence of life?
正心烦意乱的时候，家里来了电话，母亲恰到好处地问我好吗。
Are upset when the home to the phone, the mother the right to ask me please.
总之，详细程度恰到好处的好文档会提高软件项目成功的几率。
In sum, good documentation at the right level of detail (and not more) increases the chances of success in a software project.
总之，详细程度恰到好处的好文档会提高软件项目成功的几率。
In sum, good documentation at the right level of detail (and not more) increases the chances of success in a software project.
应用推荐