楼上很安静。他们一定在搞什么恶作剧。
It's very quiet upstairs; they must be up to some mischief !
他们的恶作剧有时很逗。
这个小男孩真是难管教。他总是在搞恶作剧。
The little boy was a real handful. He was always up to mischief.
恶作剧的学生对学校的建筑造成相当大的损坏。
Student pranksters have done considerable damage to the school buildings.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
该恶作剧病毒把他的邮箱塞满计算机发送的电子垃圾邮件。
The prank crammed his mailbox with computer-delivered electronic junk mail.
恐怕你又在搞恶作剧了，鼠仔。
I'm afraid you've been up to some of your pranks again, Ratty.
她会原谅我的最后一次恶作剧吗？
恶作剧是他们最喜欢的。
他们不放过任何一个可以恶作剧老师的机会。
你今天恶作剧了吗？
你真是个有雅量的人，对我们的恶作剧一笑置之。
这是什么恶作剧？
在愚人节那天对他人进行恶作剧是西方的一个传统。
It is a western custom to play tricks on others on April Fool's Day.
杰佩托师傅为了惩罚他的恶作剧，让他一个人呆了一上午。
Mastro Geppetto, in order to punish him for his mischief, let him alone the whole morning.
另一个人叫喊着，他因为耍了别的恶作剧，肚子上挨了一拳。
Shouted another one, who, because of some other trick, had received a blow in the stomach.
绝大多数火灾误报都是用街角的消防报警箱匿名拨打的恶作剧电话。
The vast majority of false fire alarms are prank calls made anonymously from fire alarm boxes on street corners.
你一定是想恶作剧，否则，你就会像一个诚实的人那样签上你的名字。
You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.
阿根廷西北部的萨尔塔省，风跟一个穿着节日盛装的小姑娘玩了个恶作剧。
The wind makes mischief for a girl dressed in her festival best in Salta Province in northwestern Argentina.
移除盒子将减少恶作剧电话的数量，同时也不会对人们报告火灾的能力造成影响。
Removing the boxes will reduce the number of prank calls without hampering people's ability to report a fire.
相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。
Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.
简有一种恶作剧的幽默感。
理查德一定以为同事们在对他搞恶作剧。
Richard must have thought colleagues were playing a gag on him.
那些孩子尽会恶作剧。
我的父母可能被他们对我的恶作剧逗乐了。
My parents probably got quite a laugh from the trick they played on me.
我绝不能让他搞恶作剧，毁了别人的情人节。
No way was I going to let him pull a prank—ruining someone's Valentine's Day.
我把汤姆作为恶作剧对象。
这儿也有一家黑胶唱片店EarCandy，还有一个必要音乐和恶作剧礼品店，RockinRudy's。
There's also a vinyl record shop, Ear Candy, and the obligatory music and gag gift store, Rockin Rudy's.
在11月30日，布雷斯特城外，她和被占领了法国单桅帆船搞了一出“恶作剧”。
On 30 November, just outside Brest, she and captured the French sloop made a "L' Espiegle".
你不能制止那个孩子恶作剧吗？
应用推荐