绝大多数火灾误报都是用街角的消防报警箱匿名拨打的恶作剧电话。
The vast majority of false fire alarms are prank calls made anonymously from fire alarm boxes on street corners.
移除盒子将减少恶作剧电话的数量，同时也不会对人们报告火灾的能力造成影响。
Removing the boxes will reduce the number of prank calls without hampering people's ability to report a fire.
我昨天接到四通恶作剧电话。
你以前打过恶作剧电话吗？
没人。那是恶作剧电话。
看起来这要么是个恶作剧电话，要么就是冒充者打来的。
It looks like there has been a hoax call or an impersonator.
给一个七十九岁的老演员打恶作剧电话，和暗示一位游泳选手长着一只狗鼻子，这两者是有区别的。
There's a difference between making obscene telephone calls to a 79-year-old actor and suggesting a swimmer has a big nose.
莫维利先生话中暗指的是罗塞尔·布兰德和乔纳森·罗斯给安德鲁·萨克斯打恶作剧电话招致了几家报纸愤怒的反应。
Mr Mulville was alluding to the anger with which newspapers reacted to the prank telephone calls made to Andrew Sachs by Russell Brand and Jonathan Ross.
她说他们试过告诉学校的管理人员——然后一切突然发生：一个恶作剧电话员在McNair中学的浴室里把billy揍了一顿。
She says they tried to warn school officials - and then bam: the prank caller beat up Billy in the bathroom of McNair Middle school.
一项加利福尼亚州的研究发现，该州用移动电话拨打的紧急呼叫电话中，多达45%的是无谓轻率或者恶作剧。
A California study found that as many as 45 percent of the emergency calls placed from cell phones in the state were frivolous or prank calls.
过去，父亲能够对付骚扰她女儿的那些家伙，他们会拿起电话叫那些打电话来恶作剧的人小心点，他们会出现在学校让那些家伙离他们女儿远点。
They'd pick up the phone line and yell at prank callers. They'd show up at schools and tell some kids to back off.
她补充道她的一位兄弟恶作剧的在凌晨五点给她打电话。
没有人喜欢你当你23岁却还喜欢玩恶作剧的电话。
Nobody likes you when you're 23 and are still more amused by prank phone calls.
他打了一通恶作剧的电话，假装是上司。
最近，BBC公司报道的电话恶作剧事件引发英国公众的激辩：曾以端庄闻名于世的英国社会变得粗俗了么？
PUBLIC outrage in Britain over a prank phone call recently broadcast on BBC radio has prompted a national debate in Britain - is a society once famous for its decorum becoming vulgar?
我收到了一个恶作剧的电话！
命运是这部电话的话务员，她总是缺乏责任心，又爱搞恶作剧，或许有意无意地捉弄你一生。
Destiny is the operator of this phone, who is always irresponsible and fond of playing practical jokes to which she may make you a lifelong victim2 intentionally or unintentionally.
命运是这部电话的话接线员，她总是缺乏责任心又爱搞恶作剧，有意无意间就会作弄你一生。
Destiny is the operator of this phone, who is always irresponsible and fond of playing practical jokes to which she may make you a lifelong victim intentionally or unintentionally.
如果你越来越恶作剧的电话和如果你找到一个号码，你打电话者鉴定你不认识的，你可能会想要寻找出谁后面那个号码。
If you're getting prank calls or if you find a number on you caller identification that you don't recognize, you probably want to find out who is behind that number.
一年后，他接到小区邮局的电话，说儿子把一捆没有写地址的信，恶作剧地放进邮筒里。
A year later, he received a cell phone post office, said his son did not write a letter to a bunch of addresses, mischievously into the mailbox.
我好玩恶作剧打电话给我老板。
有了Google语音服务的号码便携功能，我才可能使用其免费短信服务，打打恶作剧的电话。
Until portability is available I might just stick with Google Voice for free text messages and prank calling.
除了今次的病毒警告电邮外，在上个月也有类似的恶作剧电邮流传。上个月的电邮欺骗收件者，对他们说只要把一个电邮寄给二十个朋友，就可以得到一部免费的顶级爱立信手提电话。
The virus message follows one circulating last month that tricked recipients into believing they would get a free top-of-the-range Ericsson mobile phone if they forwarded a message to 20 friends.
除了今次的病毒警告电邮外，在上个月也有类似的恶作剧电邮流传。上个月的电邮欺骗收件者，对他们说只要把一个电邮寄给二十个朋友，就可以得到一部免费的顶级爱立信手提电话。
The virus message follows one circulating last month that tricked recipients into believing they would get a free top-of-the-range Ericsson mobile phone if they forwarded a message to 20 friends.
应用推荐