我吃不下这些令人恶心的东西。
你们一直在保护恶心的性变态的男人们。
她用她所能发出的最恶心的声音清了清嗓子。
She cleared her throat with the most disgusting sound she could muster.
一切似乎是搅在一种乏味的、恶心的灰白中，我膝盖发软。
Everything seemed to wash together in a kind of bland, sickening grayness, and my knees buckled.
虽然最后我被救活了，可是这个恶心的伤疤将伴随我的一生。
Though I was successfully rescued in the end, the disgusting scar would be with me forever.
房间里传来令人恶心的气味。
过了不久，恶心的感觉逐渐消退，她挣扎着来到镜子前。
After a while, the sickness gradually passed and she struggled to the mirror.
“约翰，”他说，打了个寒颤，“这是最恶心的东西。”
如果你把自己浸在所有的颜色里，你就会变成一种恶心的褐色。
If you dipped yourself in all of colors, you'd end up a disgusting brown.
也许我作为一个自然学家做过的最恶心的事就是煮动物的头骨。
Perhaps the grossest thing I've done as a naturalist is to boil animal skulls.
一个灰色的肉质块，恶心的肉，能引起这些感觉，这就像魔法一样。
It seems like magic that a fleshy lump of gray, disgusting meat can give rise to these feelings.
随后的实验利用其它刺激物再现了该结果，如指甲刮擦黑板的声音和恶心的昆虫图片。
Subsequent experiments reproduced this effect with other stimuli, such as the sound of fingernails on a chalkboard and photographs of disgusting insects.
那些令人恶心的细菌会在光滑的杂志表面或者报纸上存活多长时间呢？
How long can unpleasant microbes live on glossy magazine covers or, for that matter, the pages of a newspaper?
而那次经历最让我感到恶心的就是，我竟然 会把我个人的快乐与我在商业上的成败挂钩起来了。
And you know -- look -- I think what disgusts me more than anything looking back is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?
这些恶心的分子能够损伤动脉，从而使血管很难再维持血压正常并且会使胆固醇更容易附着在血管壁上。
These nasty molecules damage the arteries, making it harder for blood vessels to do their job of keeping blood pressure normal and making cholesterol more likely to stick like glue to artery walls.
（为这个恶心的词做个注释：文章中指出老鼠以此为食）此后，会给老鼠喂食各种食物来看细菌怎样做出反应。
(Note to the squeamish: the article adds that mice are coprophagic.) After this, the mice could be tested on various kinds of diets to see how the bacteria responded.
你可以激活食人族特长，它可以让你以死去的敌人为食来恢复生命值，但是这种恶心的行为要冒着被别人看到的危险。
Or the cannibal perk, which lets you feed off of fallen enemies to regain health at the risk of grossing out anyone who glimpses this particularly nasty habit.
当早晨就出现麻烦事时，总是让人感觉像是被整一样，像是今天早上，我就清理了一堆污物，恶心的我都不想再提了。
When a morning presents difficult challenges, like this morning when I cleaned up a mess that is too gross to tell you about, it's easy to feel sabotaged.
东村有家看上去很恶心的小中餐馆，他们家那扇同样肮脏窗户上挂着一块手绘的牌子，写着‘我们的主厨在伦敦很有名。’
There's a nasty-looking little Chinese restaurant in the East Village with a handwritten sign in the window-a dirty window, too-that says' our chef is very famous in London. '.
比如，《星河战队》的脑虫就是一只恶心的大块头，和出自《从地心窜出》的丑陋的加博，但它们最终都没能入选我们的名单。
For instance, the Brain Bug from Starship Troopers is a massive and disgusting creature and the Graboids of Tremors are hideous creatures, but ultimately both missed our list.
很多人会觉得人们出卖自己的器官是令人恶心的行为。不过交易死人器官的市场早已存在了。有关的公司靠这项生意发了大财。
Many people will find the very idea of individuals selling their organs repugnant. Yet an organ market, in body parts of deceased people, already exists.
对人不对事：如果你的目标是这个人(“你是个恶心的作者”)，而不是他们的行为，你会惹恼他们，使他们心存戒备，或是感觉受到伤害。
It focuses on the person. If you focus on the person (" you're a lousy writer ") instead of their actions, you will make them angry or defensive or hurt.
2009到2010年间的严冬，使整个蒙古国损失了上百万的牲口。奥奇古(图左)和他的岳父伽雅，正在处理绵羊和山羊的令人恶心的尸体。
With a sick heart, Ochkhuu (at left) and his father-in-law, Jaya, dispose of sheep and goat carcasses after the winter of 2009-2010, which killed millions of livestock across Mongolia.
瑞士银行（UBS）的BhanuBaweja在一次电话会议中表达了担忧，欧洲和美国局面恶心的进展促使投资者“吐出”他们持有的债券。
In a conference call, Bhanu Baweja of UBS worried that the stomach-churning developments in Europe and America might prompt these investors to “puke” up their bondholdings.
ahotnumber可以解读为迷人的女性(或者靓车、高速的计算机)，但这个词组在1919年首次用在女性头上时，却有令人恶心的含义。
A hot number might be construed to be an attractive woman (or maybe a fancy car or speedy computer) but in 1919 when the phrase first applied to a woman it was a term of disgust.
恶心呕吐是常见的症状。
中等剂量会在几小时内引起严重的恶心。
中等剂量会在几小时内引起严重的恶心。
应用推荐