阐述了情节线和悬疑的设置方式。
The thesis elucidates the ways and means to set the plot clue and cliffhanger.
随着最后答案的揭晓，哦，这就是阅读这本悬疑的乐趣。
With the last of the answer to a riddle is announced, oh, this is the pleasure of reading this suspense.
复杂及紧凑的程度，远远的超过一般的悚然及悬疑的小说。
Complex and densely plotted, this is not an ordinary thriller and suspense story, but far more a discernment into human emotions.
第一，观众之所以感受到魔术的魅力是因为他们喜欢保持悬疑的感觉。
In the first place, the audience is fascinated with the magic because they like the feeling of being kept in suspense.
这种悬疑的方式在故事情节的构建上起到了帮助作用，给人一种“某事就要发生”的感觉，而且还成功避免了乏味感。
That suspenseful method helps develop the story by giving a feeling that "something's about to happen", but not in a boring way.
韩小汐在接受《广州日报》采访时表示：“我十分惊讶王小帅能将一个神秘悬疑的故事拍成一部艺术片。”
"I was quite surprised that Wang could make such a mysterious and suspenseful story into an art film," Han told Guangzhou Daily.
所以揭开悬疑的进程，也是一个拼图的进程，无论关于作者或是读者而言，这都是一项充溢了聪明的游戏。
So uncover suspense process, also is a puzzle process, both for the author or readers, this is a full of wisdom of the game.
但这只是导演安东·寇班引领我们注意所有小细节的方式，不管是生理上还是心理上，这部充满悬疑的电影都使人无法调转目光，屏住呼吸。
But it's just director Anton Corbijn's way of making us pay attention to all the little details, physical and psychological, that make the film suspenseful and compelling.
话说爱伦坡的这部短篇特别有名，它在爱伦坡的作品中属于比较非常的一类，既没有超自然现象，也没有悬疑的案情，重点讲的是人的“恐惧”。
Edgar Allan Poe short of saying this very famous, in Poe's works are in a rather special category, neither supernatural phenomenon, and no suspense of the case, the focus for the people's "fear."
他的第11部小说是一部谋杀悬疑小说。
在1977年关闭之前，这所学校一直是谋杀悬疑和惊悚片的热门场景，包括19世纪60年代风靡一时的电视节目《复仇者联盟》。
Before it closed in 1977, the school had been a popular setting for murder mysteries and thrillers, including the cult 1960s TV show The Avengers.
他最喜欢的书是悬疑小说和侦探小说。
His favourite books are mystery novels and books about detective stories.
出来的效果是无比地紧张和悬疑，正如他一路既往的风格。
The results are almost unbearably tense and as suspenseful as anything he’s done in his career.
这是一部集讽刺，荒诞，幽默，严肃，悬疑和现实于一体的电影。
It was satirical, fantastic, comedic, serious, suspenseful and realistic.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
英国作家肯·福莱特(Ken Follett)的悬疑小说使他以两千万的收入坐稳了排行榜的第五位。
British writer Ken Follett's scorching suspense novels land him at No. 5 on our list with $20 million.
因为它用安全的方式使我们受到惊吓，同样的悬疑电影也是如此。
They scare us (in a mostly safe way). Same for suspense movies.
尽管有太多的恐怖、动作以及悬疑，剧中仍有不少的智慧、浪漫和人性。
For as much horror, action and suspense, there's also plenty of wit, romance and humanity.
那时，音乐随着画面一同出现，当电影表现悬疑、悲伤或者公共混乱的场景时，音乐也恰如其分地表达着同样的情绪。
Even then, music came along with the images, awarding them the right expression in the moments of suspense, of sadness or even on a common scuffle scene.
马丁·斯科塞斯的《禁闭岛》绝非上诉那种电影，这部心理悬疑惊悚片会让你从头猜到尾，到最后你才能长吁一口气：原来是这样！
Such is not the case with Martin Scorsese's taut psychological thriller "Shutter Island," a movie that keeps you guessing to the end and then — miraculously — makes the guessing pay off.
这部电影更像是一部悬疑片。 血腥残忍的杀手戴着金属面具来掩饰自己的身份，同时把自己变身成为死神的代言人。
This is more on the suspense genre as the movie is all about a killer wearing a chrome skull to hide his identity and identify himself as the new face of death.
悬疑片向来是达蒙的拿手好戏，《谍影重重》三部曲和《无间行者》已然明示，但是提请观众注意：本片的上映日期已经两次发生变动。
Damon usually excels in suspense, as seen in the Jason Bourne trilogy and the Departed, but buyer beware: Bureau's release date has been bumped twice.
悬疑小说，休闲书籍，自传等等在旅行时或节假日普遍受欢迎的书籍，最适合用电子阅读器阅读。
Mysteries, beach-reading books, biographies, and other books with a general appeal that are read while traveling or on holidays are most suitable for e-readers.
你可以屏着呼吸翻阅快节奏的悬疑小说，也可以在电子阅读器上浏览眼下正当红的通俗小说。
You might soon find yourself holding your breath as you turn the pages of a fast-paced thriller, or browsing the latest chick-lit on your new e-reader.
《华丽的生活》是一本难得一见的书——一本具有文学价值的悬疑小说。
"Lush Life" is a rare book-a fast-paced whodunnit with literary heft.
《犯罪现场调查》：该剧掀起了一番刑侦悬疑电视剧热，而这种电视剧成为现今的电视剧类型之一，可我们却忘了2000年的时候我们看这部剧时其新颖的叙事方式弄得我们如堕云里雾里。
CSI: Crime Scene Investigation: The series that kicked off the procedural boom is such a part of our landscape now that it’s easy to forget how trippy its innovations seemed in 2000.
《犯罪现场调查》：该剧掀起了一番刑侦悬疑电视剧热，而这种电视剧成为现今的电视剧类型之一，可我们却忘了2000年的时候我们看这部剧时其新颖的叙事方式弄得我们如堕云里雾里。
CSI: Crime Scene Investigation: The series that kicked off the procedural boom is such a part of our landscape now that it’s easy to forget how trippy its innovations seemed in 2000.
应用推荐