-
真想不到！她竟然从未坐过飞机。
Fancy! She's never been in a plane before.
《牛津词典》
-
我想不到他们居然有脸要你付停车费。
I think they've got a cheek making you pay to park the car.
《牛津词典》
-
你想不到看到他们都走掉我有多开心。
You can't think how glad I was to see them all go.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看他的外表，谁也想不到他年近五十了。
To look at him you'd never think he was nearly fifty.
《牛津词典》
-
杰夫，你真神了！我从来想不到该那样做。
Geoff, you're a wonder! I would never have thought of doing that.
《牛津词典》
-
我们在敌人最意想不到的时候发动了进攻。
We hit the enemy when they least expected it.
《牛津词典》
-
参议员显然因这意想不到的问题而不知所措。
The senator was clearly caught off balance by the unexpected question.
《牛津词典》
-
约翰·戴蒙德被一个意想不到的问题难住了。
John Diamond is stumped by an unexpected question.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在他身上你应随时料到有意想不到的事情发生。
With him, you should always expect the unexpected.
《牛津词典》
-
他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
狼的消失带来了许多意想不到的结果。
The disappearance of the wolves had many unexpected results.
youdao
-
他叫道：“你想不到吧，我被吓坏了！”
He cried, "I've been so frightened, you can't think!"
youdao
-
这个意想不到的结果使大家笑得前仰后合。
This unexpected result threw the company into convulsions of merriment.
youdao
-
我想不到他竟然说谎！
I cannot think he should tell a lie!
youdao
-
想不到她会插上一手。
We never thought she would poke her nose into this.
《新英汉大辞典》
-
真是料想不到的事情！
Who would have thought that would happen?
《新英汉大辞典》
-
她抓老鼠的本领真是棒极了，你想都想不到！
She's such a capital one for catching mice you can't think!
youdao
-
你想不到我是多么感激你同意来参加这次旅行！
You can't think how obliged I am to you for consenting to come on this trip!
youdao
-
然而我们知道，困难可能会带来意想不到的好处。
Yet we know that difficulty can pay unexpected dividends.
youdao
-
想不到你来了。
I didn't expect you would come.
《新英汉大辞典》
-
真想不到一个洗衣妇开车开得那么好，第一次见到！
Fancy a washerwoman driving a car as well as that, the first time!
youdao
-
你想不到吧，自从我上次见到你以来，我经历过这样的时刻！
I've been through such times since I saw you last, you can't think!
youdao
-
想不到你从来没搞过专业演唱。
It surprises me that you've never sung professionally.
《牛津词典》
-
真想不到你怎么会说出这种话来。
I don't know how you can say things like that.
《牛津词典》
-
名单中包括一些意想不到的人。
There were some surprising inclusions in the list.
《牛津词典》
-
性别之战也有了意想不到的新进展。
The battle of the sexes also took a new twist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要告诉你一件你意想不到的事！
I have a surprise for you!
《牛津词典》
-
唷，真想不到！你看谁来啦！
Well, what do you know? Look who's here!
《牛津词典》
-
真想不到，他马上同意了。
Surprisingly, he agreed straight away.
《牛津词典》
-
想不到吧！看看这是谁！
Surprise, surprise! Look who's here!
《牛津词典》