在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.
《年轮》用浓浓的中国风曲调搭配感伤的旋律，结合原著小说中复杂情感后才进行创作。
Ring with thick Chinese wind tune with sentimental melody, combined with the original novel in the complex emotions before the creation.
有些评论家对小说略带感伤和病态的色彩感到不快。
Some critics have been troubled by the novel's streak of sentimentality and morbidity.
那是一本充满着感伤主义的小说。
这是一本充满着感伤主义的小说。
那是一本充满著感伤主义的小说。
这本《如此人世间》（The WorldIsWhatIt Is：取自奈保尔小说《河湾》严厉的开场白），完全是典型的奈保尔风格，紧张戏剧性的节奏，一流小说的深刻洞察和感伤悲悯。
“The World Is What It Is” (the severe opening words of “A Bend in the River”) is fully worthy of its subject, with all the dramatic pacing, the insight and the pathos of a first-rate novel.
感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。
The sentimentalism novel together with other novel types has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.
这是一本充满著感伤主义的小说。
在变态艺术人格的作用下，郁的早期小说呈现出一种感伤沉郁的风格。
Affected by his metamorphic artistic personality, the earlier novels of Yu Dafu displayed a style of sadness and pathos.
感伤主义小说具有情节淡化、抒情性强、注意心理刻画和自然景物描写的特点。
The weakening of plots and the strengthening of lyricism are features of sentimental novels. This article also analyzes the present situation and significance of the studies on sentiment…
小说有多处场景充满爱情的悲欢离合，真是感伤啊！
The novel has scenes full of love and loss; it is so sentimental!
感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。
The sentimentalism novel, together with other novel types, has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.
白先勇独特的人生经历、情感特征和中国传统文学美学思想的影响，使其小说创作充满了浓重的感伤主义色彩。
Bai Xianyong's particular personal life experience, his sentimental character and the Chinese traditional literary aesthetic views imbue his fiction creations with dense sentimentalism.
这表现在他的小说里的基调就是一种为逝去的日子而咏叹的感伤。
This is reflected in the tone of his novels is a chant for the passing of time and the sentimental.
这表现在他的小说里的基调就是一种为逝去的日子而咏叹的感伤。
This is reflected in the tone of his novels is a chant for the passing of time and the sentimental.
应用推荐