关于是否缩减营运商数量(实际上会造成更加垄断的市场)能否缓解产业成长中的烦恼，人们众说纷纭。
Opinions are divided as to whether shrinking the number of carriers -in effect, creating a more monopolistic market -will relieve the industry's growing pains.
莱昂纳多·迪卡普里奥(左)与柯克·卡梅隆在一代经典美剧《成长的烦恼》中的剧照。
Leonardo DiCaprio, left, with Kirk Cameron on "Growing Pains."
你还记得在《成长的烦恼》中的第一句台词吗？
你还记得在《成长的烦恼》中的第一句台词吗？
S: Did you remember the first line in Growing Pains? J: The people, pilot…
长的很像《成长的烦恼》中的Gumby的吉祥物海宝装扮着墙壁以及无数的广告牌。
Images of its Gumby-like blue mascot Haibao adorn walls and countless billboards.
你还记得在《成长的烦恼》中的第一句台词吗？
本文从西方文艺心理学精致后产生的困惑和中国文艺心理学成长中出现的烦恼中剖析了当前文艺心理学缓步难进的症结所在。
Based on the predicament of the western art psychology and the trouble in the growth of Chinese art psychology, this paper analyses the symptoms of the slow development of recent art psychology.
十六岁时，他终于在播出时间长达一年的少年连续剧《成长的烦恼》中得到一个成功的、正式的角色——一个无家可归的男孩。
At sixteen, he finally got a successful, regular role as a homeless boy in the teen TV series Growing Pains that lasted for a year.
作业之多%“难为”了嬉戏之少，老师之严肃“阻抑”了欢笑之渺，压力之沉重“造就”了梦幻中我们成长的烦恼！
Operation of "hard" play a little, the teacher of the serious "suppression" laughter are, heavy pressure of "makes" the dream of our growing pains!
在这一过程中，中国正在主动适应自身地位发生的一些变化，克服“成长的烦恼”，向外部世界有效宣示自己的意图和政策。
It also calls for closer interaction with the world. China is adapting to its new position in the world and trying to overcome its "growing pains".
我生活中的烦恼就是成长的玫瑰。
但是，不管在成长的过程中遭遇到什么，它们都是我们生活中的一部分，我们要乐观地接受，不让烦恼挤走快乐。
However, no matter what happens in our growth, they are parts of our lives. We must accept them actively and do not let the pains prevent us from happiness.
同龄人对今年27岁的希拉里•达夫并不陌生，早在2001年她就因为在《新成长的烦恼》中担纲主演而名声大噪，成为一名小童星。
The 27-year-old is no stranger to people her age. She started as a child star and shot to fame as the leading character in Disney channel's "Lizzie McGuire" in 2001.
安德鲁·柯尼在上世纪80年代的著名情景喜剧《成长的烦恼》中扮演柯克·卡梅隆的至友波纳。
The younger Koenig, who played Kirk Cameron's Pal Boner on the hit '80s sitcom, had long battled depression, his family said.
这仅仅是成长的烦恼中的一部分，还是一个我们原本需要更加关注的严重社会问题呢？
Is this just all a part of growing pains, or is it a serious social problem that we should really have paid much more attention to.
第1集：成长的烦恼：第四个赛季开始，埃琳娜醒来后，她的车祸和实现她在她的系统中的吸血鬼的血液。
1: Growing Pains: The fourth season begins with Elena waking up after her car accident and realizing she died with vampire blood in her system.
第1集：成长的烦恼：第四个赛季开始，埃琳娜醒来后，她的车祸和实现她在她的系统中的吸血鬼的血液。
1: Growing Pains: The fourth season begins with Elena waking up after her car accident and realizing she died with vampire blood in her system.
应用推荐