然而不幸的是，现在我开始体会到，你爷爷离开自己的孩子们一年之久，该是多么痛苦的事情。
But now unfortunately I have come to realise just how rough it must have been for Grandpa to be away from his children for a year.
我明确告诉她，英文拼法的毫无规则是多么可笑，只有在不幸的强迫之下，我们为了考试才对它死记硬背。
I made clear to her how laughable would have been the waywardness of English spelling but for the tragic compulsion we were under to cram it for our examinations.
我晚上回到家后，我会记录下我是多么的不幸和沮丧。
So, I'd go home at night and fill up my journals about how miserable I was and frustrated.
他来坐在我的身边，而我没有醒起。多么可恨的睡眠，唉，不幸的我呵！
He came and sat by my side but I woke not. What a cursed sleep it was o miserable me!
他来坐在我的身边，而我没有醒起。多么可恨的睡眠，唉，不幸的我呵！
He came and sat by my side but I woke not. What a cursed sleep it was, o miserable me!
我很同情这胆小如鼠的家伙。他的生活多么不幸啊！
I feel sorry for the timid little fellow. What an unhappy life!
可是我不幸的发现她戴着一副厚重的大眼镜，美丽的眼睛被遮挡在厚厚的镜片后面，这是多么遗憾的一件事情啊，心情变得些许哀伤。
But unfortunately I found her wearing a pair of big thick glasses, beautiful eyes are obscured behind the thick lenses, this is how regrettable thing! The mood became a little sad.
多么可恨的睡眠，唉，不幸的我呵！
这真是非常不幸，因为当时我是儿子所在少年队的教练，经常教育他们炸土豆条和软饮料对一个成长中的运动员来说有多么大的坏处。
That was rather unfortunate, because back then I was coaching my son's youth team and would regularly lecture the kids on the evil effects of French fries and soft drinks on a budding athlete.
这是一条毒蛇，挨咬的乌鸦受到了致命袭击。将死时，乌鸦说：“我的命运多么不幸呀！”
It was a poisonous snake, and the bite was fatal, and the dying crow said, "What a cruel fate is mine!"
这是一条毒蛇，挨咬的乌鸦受到了致命袭击。将死时，乌鸦说：“我的命运多么不幸呀！”
It was a poisonous snake, and the bite was fatal, and the dying crow said, "What a cruel fate is mine!"
应用推荐