第一，我会去拜访我的外公和外婆。
我的外公把我带到了附近一个理发店。
My grandpa brought me to a barber shop nearby and I must say the place is quite nice.
我的外公外婆决定在歙县再呆个几天。
My grandparents decided to stay at 'She Xian' for a couple more days.
在我还是个小孩的时候，我的外公去世了。
My grandfather died when I was a small boy, and my grandmother started staying with us for about six months every year.
我的外公三年前过世了。
我妈妈的爸爸是我的外公，我是她的外孙。
I call my mother's mother grandmother. I'm her granddaughter.
我的外公、外婆会煮一些乡村特有的美食来招待我们。
My grandfather, grandmother how to cook special food in some villages to entertain us.
去年农历新年，我同妈妈照例去新加坡看望我的外公。
Last lunar New Year, my mum and I went to visit my grandfather in Singapore as usual.
我的外公外婆都七十多岁了。我知道他们农场确实也需要个帮手。
My grandparents were both in their 70s, and I knew they really needed the help around the farm.
我的外公和老舅的合影，现在连老舅自己都没有这张照片，非常珍贵。
My grandfather and Uncle the photo, it did not even Uncle own picture, very precious.
春节来临了，我很开心。在这个寒假，我和父母去探望我的外公外婆。
Spring Festival is coming, I am very happy. On this winter holiday, I went to visit my grandparents with my parents.
我很感谢我的外公，他让我更多地了解到有关中国最重要的节日之风俗故事。
I'm thankful for my grandfather, he lets me know more about the customs of the most important festival in China.
布鲁斯·斯蒂芬是为了纪念我的外公本杰明·“布基”赛缪尔·艾比豪斯。他在我出生3年前就去世了。
Bruce Stephen honored my maternalgrandfather, Benjamin “Bucky” Samuel Abeshouse, who had died three years beforemy birth.
外公一生都孜孜不倦地耕作于那偏远的农场，是他教会了我一个道理：无论生活给予我们是多是少，我们都应接受，并心怀感恩。
Working tirelessly on that isolated farm, my grandfather taught me that we should accept and be grateful for what we have—whether it be much or little.
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
登山途中，我想起了外公，并将他的生活和两个小孙女的比较了一番。
As we climbed the mountain, I thought of my grandfather and compared his life with that of my granddaughters.
与许多人不同，我有幸每天都为自己的信仰努力工作，这种信仰自儿时在外公的小商店里玩耍时就形成了。
Unlike so many people, I have been privileged to spend every day working for things I've believed in since I was a little boy hanging around my grandfather's store.
在从德克萨斯州回家的路上，我在霍普镇停了停，看望了一下巴迪和奥莉，也给我父亲和外公外婆扫墓。
On the way home from Texas I stopped in Hope to see Buddy and Ollie and visit the graves of my father and grandparents.
迈尔斯认真地想了一会，然后说：“妈妈，这些我都懂，可我不明白外公怎么会有个女孩子的名字。”
Myles though carefully about this and then said, “I know all that, Mom .But I don’t understand why my grandfather had a girl’s name.”
可是我不知道外公为什么会有一个女孩子的名字。
But I don't understand why my grandfather had a girl's name.
又是三人行——外公、我和小船，那将我和外公紧紧连在一起的小船。
We three were together again-grandfather and me and little boat, the tangible link that bound us together.
十月的一个刮大风的日子，妈妈打电话到学校里告诉我外公死了。
Mom called me at school on a blustery October day to tell me Grandpa had died.
十月的一个刮大风的日子，妈妈打电话到学校里告诉我外公死了。
Mom called me at school on a blustery October day to tell me Grandpa had died.
应用推荐