我遇上的最能称之为不幸的事就是一个试图偷食物的夜贼闯进我的小木屋。
The closest misfortune I came to was the time a burglar broke into my cabin and tried to steal some food.
当我们回到我们的小木屋时，我给了儿子一本书，并且把他放到可爱的花园椅子上。
When we got back to our little wood house, I gave my son a book, and put him on the lovely garden chair.
这个人跳起来，关上小木屋门，对他里面的朋友喊：“你剥了这只的皮，我再去抓一只！”
The man jumped up, closed the cabin door and yelled to his friend inside, "You skin this one while I go and get another one!"
我会用我赚来的钱给我自己建一个小木屋。
I'd build me a little cabin somewhere with the dough I made.
他们一直在拆小木屋，我需要你帮我一起拯救一个搭在椽子间的鸟窝。
They’re tearing down the cabin any minute and I need you to help me save a bird’s nest that’s tucked in the rafters.
并非每个人都会效仿我，因为考虑到电子烟雾的危害，我和妻子已经搬到了苏格兰的一所小木屋里，这里没有任何移动网络。
Not everyone will want to follow my example. Because of our concerns about electrosmog, my wife and I have moved to a cottage in Scotland out of range of any mobile phone network.
让我告诉你一个小姑娘的故事，她出生在田纳西州边远地区一个贫穷家庭的小木屋里。
Let me tell you about a little girl who was born into a very poor family in a shack in the Backwoods of Tennessee.
我告诉他们为省钱我决定搬出海边的小木屋，准备在离开前的几个月内租一间房间住。
I told them of my plan to save money by moving out of my beach cottage and renting a room for the few remaining months.
还好我当初决定不买那里的其中一间小木屋。
我知道要把你的现代生活简化到生活在一个小木屋里是不可能，但是我们能从原始根源思考自己能学到一些东西。
I know it's impossible to simplify our modern day lives to the point of living in a log cabin, but we could learn something about ourselves from our primal roots.
你说快乐是一只温暖的小狗；我说快乐是独自住在Walden Pond的一间小木屋里面；等等。
You say happiness is a warm puppy; I say happiness is living alone in a cabin at Walden Pond; etc.
我希望另一位少女SreyNeth能有此结局，因为她已建起一座锡皮顶的小木屋，塞进食品杂货，骄傲地为自己挣得生计。
I hope the other teenager, Srey Neth, will have one, for she has now built a tin-roofed shack and stocked it as a grocery, and is proudly earning a living for herself.
“我的妻子想要一件小木屋。”渔夫说。
但是这里我最喜欢的还是后院的小木屋。
But the spot that I liked best is an old wooden house in the backyard.
一天晚上，我从我隐居的小木屋朝窗外望去，只见柔软的雪花正慢悠悠地飘进金色的灯光之中。
One evening I look out the window of my secluded cabin, and there are soft languid flakes falling in the golden lamplight.
白雪中只留下我的脚印，而小木屋在我心中留下了记忆。
I left only footprints in the snow. But the cabin's mark on me was indelible.
我经过乔的小木屋时，他在砍树。
Joe was chopping at a tree when I walked past his log cabin.
作为一个志愿者，帮助他人是我的职责，比如我很擅长粉刷，所以我帮小区陈旧的小木屋重新粉刷，这个经历是我人生中宝贵的财富。
Asa volunteer, assisting other people is my vocation. Re-decorating obsoletesheds in our community, as I excelled at, was an unforgettable experience I consideredas wealth in my life.
一位参加火供者带来了两株菩提树苗，一株是要种在我们的地上，而另一株则是要种在我的住处。他们将此菩提树苗种在小木屋的附近。
A participant brought two seedlings of Bodhi tree; one for our land and one for my residence. They planted the Bodhi seedling near the shed.
我就是站在这栋小木屋前拍下上面半月丘的照片的。
I took the above Half Dome picture in front of this little wood house.
我低声喊两个青春年少的儿子，他们睡在小木屋门廊的一张旧金属床上。
I whisper to my adolescent sons sleeping in the old metal beds on the cabin porch.
我在北威斯康星州的树林中有一座小木屋。
I have a log cabin in those same woods of Northern Wisconsin.
我睡意朦朦地环视着我家小木屋的那间安着纱门纱窗的廊舍。这里就是我们度过数周夏日时光的地方。
Sleepily, I look around the screened-in porch of our family's log cabin, where we spend our summer weeks.
我想退休后去森林中的小木屋里生活。
杨。卡莱死的时候我正和他一起住在他的小木屋里。
When Yan Callec died I was living with him in his little hut.
我想回到我们的小木屋，回到我们还是夫妻的时候。
I want to go back to our cottage, to the way it was when we were man and wife.
我的妻子想要一件小木屋。
我的妻子想要一件小木屋。
应用推荐