任何人不得对会计人员打击报复。
No one is allowed to attack or retaliate against accounting personnel.
此外，将近一半的受访者称担心被打击报复。
In addition, nearly half of the respondents said they were worried about ACTS of revenge by the perpetrators.
对报案人、控告人、举报人、证人打击报复的；
The person retaliates against the reporter, accuser, informant or witness; or.
这两位妇女表示，她们提出抱怨时遭到了打击报复。
The two women said they suffered retaliation when they complained.
欢迎别人指出你的错过和缺点；绝不生气或打击报复。
Welcome other people pointing out your mistakes and shortcomings; never get angry, attack or retaliate.
我们将对那些打击报复举报人的行为人采取纪律惩戒行动。
We pursue disciplinary action against an individual who retaliates against a person raising ethics concerns.
对依法检举、控告的公民或者组织，任何人不得压制和打击报复。
No person may suppress or retaliate against the citizen or organization that makes an exposure or accusation according to law.
法院外，愤怒的加尔松支持者声称这是旧日弗朗哥分子的打击报复。
Angry supporters outside the court claimed this was revenge by old Francoists.
任何组织和个人不得拒绝、阻碍监察人员依法执行职务，不得打击报复监察人员。
No organization or individual may refuse to undergo supervision, or obstruct the supervisors' performance of their official duties, or retaliate against supervisors.
打击报复无须局限在网络空间里；与公共网络不相连接的那套系统显然是美国的核发射网络链。
Retaliation need not be confined to cyberspace; the one system that is certainly not linked to the public internet is America’s nuclear firing chain.
各单位负责人对拒绝、抵制编造虚假统计资料的统计人员进行打击报复的，应依法给予行政处分。
If any person held responsible of each unit retaliates against the statisticians who refuse to prepare counterfeited statistical data or resist doing so, he shall be given administrative sanctions.
但可悲的事实是，出于对该司机父亲打击报复的恐惧心理，校方竟然一片沉默，并迫使学生也缄默其口。
But the pathetic fact is that, for fear of revenge by the driver's father, the university authorities remained reticent and forced students into reticence.
第四十三条对同犯罪行为作斗争以及举报犯罪行为的未成年人，司法机关、学校、社会应当加强保护，保障其不受打击报复。
Article 43 Judicial organs, schools and the community shall give especial protection to juveniles who fight and report against criminal offenses and ensure that they are free from retaliation.
第二天晚上，战斗爱尔兰付出自己的打击报复乔治初级共和国，用人毁灭性全职法院新闻界表示，键控1 101-40井喷。
The following night, the Fighting Irish exacted their revenge against George Junior Republic, employing a devastating full-court press that keyed a 101-40 blowout.
她虽然从不像一些“2000人代表团”的成员那样被打击报复，但也被迫静静地下台，让一个更具有帝国意识的议员接替她。
Though she was never targeted for reprisal like some of the members of the Delegation, she was quietly forced to step down from office, to let a more Imperial-minded Senator take her place.
她虽然从不像一些“2000人代表团”的成员那样被打击报复，但也被迫静静地下台，让一个更具有帝国意识的议员接替她。
Though she was never targeted for reprisal like some of the members of the Delegation, she was quietly forced to step down from office, to let a more Imperial-minded Senator take her place.
应用推荐