魔鬼正作势突袭，没有一件事比擒获打盹的人更令他高兴。
The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping.
午睡只是对于那些没有什么更好的事情做，只有在白天打盹的人有好处。
Napping was for people who had nothing better to do other than sleep in the middle of the day.
在6周里，8个夜晚在牛津街道至伊尔福的巴士上打盹的人被说服，去努力找短暂的住处。
In six weeks eight snoozers on the night bus from Oxford Street to Ilford have been persuaded to try indoor accommodation instead.
这对于喜欢白天打盹的人而言是个好消息，也是对所有人的一个警示：晚上熬夜复习恐怕不是个好主意。
This is great news for those of us who like to nap during the day, and is a signal to all of us that staying up all night to revise probably isn't a good idea.
在最新的研究中，沃克教授和他的团队有了新的突破。他们发现，打盹的人进入睡眠的特殊阶段时，才会发生这种记忆刷新的过程。
In the latest study, Prof Walker and his team have broken new ground in discovering that this memory - refreshing process occurs when nappers are engaged in a specific stage of sleep.
只有那些由于失眠或抑郁而得不到睡眠的人们才不应去当打盹。那会让情况变得更糟。
The only people who shouldn't be napping are those losing sleep from insomnia or depression. Napping can worsen these conditions.
超市里、操场的设施上、机动自行车的后座上、停放的车辆下，以及宜家的样品床上，打盹儿的人随处可见，有时候姿态颇为怪异。
Citizens can be found dozing off, sometimes in bizarre contortions, in supermarkets, on playground equipment, on the backs of mopeds, under parked vehicles and on Ikea display beds.
还有荷马，难道他不是一个活生生的人吗？甚至荷马有时也会打盹儿，错误人皆难免。
And Homer! Isn't he likewise human? Even Homer, may sometimes nod. To err is human.
再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，你的贫穷，就必如强盗速来；你的缺乏，仿佛拿兵器的人来到。
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, and poverty will come upon you like a robber, and want, like an armed warrior.
此刻学习，你将圆梦。在竞争激烈的人生战场上，打盹的都是输家！
This moment study, you will interpreta dream, In the fierce competition in the life the battlefield, a nap is a loser!
荷马尚有打盹之时，从不犯错误的人是不存在的。
Homer sometimes nods. There is nobody in existence who never makes any mistake.
根据某些研究，较之于睡眠正常的人，打盹确实对夜里睡不好的人更有益处。
According to some studies, power napping is clearly beneficial to someone who is a normal sleeper but who is getting insufficient sleep at night.
爱是容许所爱的人，在炎夏午后的树下凉荫打盹。
Love is to allow the beloved to doze off under a shade in a summer afternoon.
欧洲西海岸的某港口泊着一条渔船，一个衣衫寒碜的人正在船里打盹儿。
At a port of the west coast line in Europe, there was a fishing boat, inside which a man wearing ragged garments was lying, taking a nap.
身上盖着厚厚的被子，脑后垫着两只枕头，边看电视边打盹儿，梦里尽是情景喜剧里挤哄哄的人物和预录的笑声。
I lay under at plump quilt with two pillows propping up my head and the television on, and dozed into sitcom dreams with crowded casts and canned laughter.
身上盖着厚厚的被子，脑后垫着两只枕头，边看电视边打盹儿，梦里尽是情景喜剧里挤哄哄的人物和预录的笑声。
I lay under at plump quilt with two pillows propping up my head and the television on, and dozed into sitcom dreams with crowded casts and canned laughter.
应用推荐