投标保函在下列情况将失去：投标者在标书有效期内撤标；
The tender security may be forfeited: if a tenderer withdraws his tender during the period of tender validity;
投标商应在投标时递交金额不少于投标总价2%的投标保函。
All bids must be accompanied by a bid security of strictly not less than 2% (two percent) of total bid price.
成功的投标者的投标保函将在其开始进行工程和按要求提供履约保函后返还。
The tender security of the successful tenderer will be discharged or returned upon the tenderer executing the Contract and furnishing the required performance security.
海外工程合同中的保函主要有投标保函、预付款保函、履约保函和保留金保函。
Guarantees for overseas engineering contracts fall into four major types: bid guarantee, advance payment guarantee, performance guarantee and retention money guarantee.
根据业务需求，填写信用证、投标保函、履约保函，远期保值等银行资料。维护有关数据库。
To prepare L/C, bidding bonds, performance bonds, hedging and all other bank forms according to business requirement. Maintain all related database.
为广西境内外经企业符合条件的对外承包工程项目开具投标保函、履约保函和预付款保函提供担保。
And bid invitation guarantee, performance guarantee and advance payment guarantee shall be issued to the enterprises inside and outside Guangxi for their outward contract projects.
投标保证金除现金外，可以是银行出具的银行保函、保兑支票、银行汇票或现金支票。
In addition to cash, the bid deposit may be provided in the form of a bank letter of guarantee issued by a bank, certified cheque, bank draft or money order.
随着投标规则的改变及履约保函的出现，使保函被没收的风险增加。
Along with the variation of the bidding regulations and the occurrence of the bid guarantee, the risk of the confiscation of the bid guarantee will be increased.
保函可以使用投标文件中提供的格式，也可使用其他业主接受的格式。
The form of performance security provided in the tender documents may be used, or some other form acceptable to the Employer.
投标者中标后，未能在合同生效后的日历日内出具可以接受的履约保证金保函。
The bidder, as successful bidder, has failed to establish acceptable Performance Bonds within (number) calendar days after the effective date of the contract.
改译：特此要求你们按照下面所示项目出具一份保函作为投标保证。
We hereby request you to issue a Letter of Guarantee as bid bond in accordance with the column shown below.
所有投标文件必须连同占投标部份2%的投标 保证金或银行保函一起提交。
The performance bond shall be furnished by the seller by a bank guarantee in the form attached toe bid document.
所有投标文件必须连同占投标部份2%的投标 保证金或银行保函一起提交。
The performance bond shall be furnished by the seller by a bank guarantee in the form attached toe bid document.
应用推荐