杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
他曾在美国运通办公楼外经营一个报摊。
He ran a newspaper stand outside the American Express office.
自1981年以来，有八家全国性报纸已在报摊上有售。
Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.
妇女周刊趋向于全部依靠报摊的销售额。
Women’s weekly magazines tend to rely utterly on news-stand sales.
尤其是动荡的经济动摇了有利可图的报摊销售。
The turbulent economy has shaken lucrative news-stand sales in particular.
在报摊附近站着一个身穿制服的女人。
慢跑到附近的书报摊瞧一瞧吧。
我在车站报摊上买了一本杂志。
在此过程中不仅仅书店和报摊蒙受损失。
It is not only bookshops and newsstands that lose from this process.
一份讨论死圣崇拜的双周刊在大多数报摊都有销售。
A biweekly magazine devoted to the cult is sold at most news-stands.
在他回家的路上，他来到报摊买了份报纸。
全国报摊购买者和用户应该得到它下周。
National newsstand buyers and subscribers should be getting it next week.
第凡尼这里有许多小报摊。
新型标题实际每月都在对报摊产生不利影响。
在回家的路上，他停在报摊前，买了份报纸。
打扰一下。报摊在哪？
你可以在书报摊买到。
它巩固了自己作为女性杂志在报摊上增长最快的。
It has cemented itself as the fastest-growing female magazine on the newsstand.
一个人来到报摊，要买一份最近的纽约时代杂志。
A person visits the newsstand to buy a recent edition of the new York Times.
报摊主人正在对司机吼叫，一边用杂志敲打司机。
The proprietor of the newsstand was yelling at the driver and shaking a magazine at him.
报摊上《连线》杂志12月份的封面很难令人对其视而不见。
On newsstands, December's cover of Wired magazine is a little hard to miss.
可是绝大部分被允许在报摊上销售的刊物都处于王室的控制之下。
Most of the many titles available on its newsstands, however, tow the palace line.
WHS的交易已经1792年以来，作为报摊和文具。
WHS has been trading since 1792 as a newsagent and stationer.
或者在你买报纸的时候可以惬意地和报摊老板闲聊几句。
Or when you buy a newspaper, take the time to have a friendly chat with the newsagent.
即使在大雨或者暴雪的日子里，他的报摊也从未停止过营业。
His newsstand never stops operation, even during rainy or heavy snow days.
图为一北京报摊展示的一则关于两尊铜像出售情况的新闻报道。
Beijing news stand shows a report about the sale of the two bronze artifacts.
所有的照相馆都有卖。第凡尼这里有许多小报摊。其中一家一定有卖胶卷。
All photography shops carry them. There are plenty of kiosks here in Tivoli. One of them must sell film.
所有的照相馆都有卖。第凡尼这里有许多小报摊。其中一家一定有卖胶卷。
All photography shops carry them. There are plenty of kiosks here in Tivoli. One of them must sell film.
应用推荐