许多州注重抽象的概念而非历史本身。
Many states emphasise abstract concepts rather than history itself.
“美”和“真理”是抽象的概念。
连接点是个抽象的概念；不用主动定义一个连接点。
Join point is an abstract notion; one does not actively define a join point.
它应是直接的和具体的，不是抽象的概念。
It should be direct and specific, not abstract and conceptual.
时间是一个抽象的概念。
在我们遇到抽象的概念时，可以把它具化成一副图像。
The idea here is that you want to put abstract information into a picture.
历史的过渡并非抽象的概念，在此一目了然。
Historical transition is not an abstract concept but clear to see.
很明显这些都是抽象的概念，大部分交易者当然不关心。
Obviously these are abstract concepts and certainly not something most traders are going to concern themselves with.
恐惧并不只是哲学家们论述的一个抽象的概念。
Fear isn't just an abstract concept for philosophers to expound on.
libvirt本身构建于一种抽象的概念之上。
直到现在，怀孕的想法可能仍是一个很抽象的概念。
Up until now, the idea of pregnancy has probably been mostly that—an abstract concept.
直到现在，怀孕的想法可能仍是一个很抽象的概念。
Up until now the idea of pregnancy has probably been mostly that-an abstract concept.
它们是很抽象的概念，是用来维护人类大脑的荣光。
And then they're very abstract concepts which are defending the glory of human mind.
你是教育他们活在抽象的概念里面吗，像我们一样？
Are you educating them to live in abstractions, as we are doing now?
然而情感这一抽象的概念往往可通过隐喻概念再现。
However, the abstract notions in emotional field are usually expressed via the metaphorical concept.
有时通过与某种具体事物的类比，更容易说明某个抽象的概念。
It is sometimes easier to illustrate an abstract concept by analogy with something concrete.
当你离开的时候，非洲就不再是一个抽象的概念，或是电视中飞逝而过的镜头。
When you leave, Africa will no longer be an abstract notion or fleeting images on your TV.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
It was pleasing to us that we could take an abstract concept such as time and show that it was manifested in body movements.
任何依赖自然现象、抽象的概念以及自然规律的发明都不能被授予专利。
Anything that relies on natural phenomena, abstract ideas or the laws of nature does not qualify.
我们知道人类在大脑中有更多的脑髓，更大的角形脑回，这是一个比较抽象的概念。
We know that humans have larger brains and, within the brain, a larger angular gyrus, a region associated with abstract concepts.
Web服务是一个抽象的概念——这种抽象多少有点像人与人之间的谈话。
A Web service is an abstract concept — much like the concept of a conversation between people is a little abstract.
这些词语描述的都是一个模糊或抽象的概念，不是我们能够明确说明的行动。
Those nouns express a vague concept or an abstract idea, not a specific action that we can picture.
“使用地图，你可以向人们展示一个抽象的概念是如何与他们居住的地方联系起来的”。
With maps, you can show people how an abstract concept connects to where they live.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
It was pleasing to us that we could take anabstract concept such as time and show that it was manifested in bodymovements.
如果数学思想在某处等待着被发现，那么即使人类从未构想，一个纯粹抽象的概念也必须存在。
If the mathematical ideas are out there, waiting to be found, then somehow a purely abstract notion has to have existence even when no human being has ever conceived of it.
托马斯不喜欢理论和抽象的概念，所以他在学校里学习成绩很差，16岁便离开学校。
Thomas disliked theory and abstraction; so he was a very poor student at school and he left it on his sixteenth birthday.
如果在一开始就引入了平台抽象的概念，就能更容易地推动项目期间抽象的创建和维护工作。
By introducing the concept of platform abstraction at the very start, it was much easier to establish momentum in the creation and maintenance of the abstractions throughout the project.
一些业务实体作为抽象的概念消失了，而其他的一些通过计划(schema)或者详细的设计被映射成了类。
Some business entities disappeared as abstract concepts, while others mapped to classes via the schema or detailed design.
一些业务实体作为抽象的概念消失了，而其他的一些通过计划(schema)或者详细的设计被映射成了类。
Some business entities disappeared as abstract concepts, while others mapped to classes via the schema or detailed design.
应用推荐