娼妓被禁止在公路上和公共场所拉客。
Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.
年轻女孩拉客可能会被处以重罚–9个月或更长。
Girls could get very heavy sentences for soliciting – nine months or more.
妓女公开在街上拉客。
为什么现在弄成了这些女孩在四处‘拉客’？
Why is it that all these girls are now moving around hustling?
看这小破车不像是拉客的，但我不认识他呀。
Look at this little car is not like breaking soliciting, but I do not know him.
那老家伙并不愚蠢，他逐渐地开始往回拉客人。
The old man was no fool, and he gradually started to lure his clients back.
她因拉客而被罚款。
无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。
设计和执行活动，如拉客户、交叉销售、行动销售。
Designing and executing campaigns, e.g. customer acquisition, cross-selling, up-selling.
她试图拉客时被警察抓住了，警察对她做了登记备案。
照例有大群的拉客黄牛在寻觅猎物，他们争相过来抢我的生意。
Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed around, jostling for my business.
巧合的是，我们正好有个包裹需要寄给我们另一个孟加拉客人。
Coincidentally, we just have a package to mail to our another customer in Bengal.
“拉客”不应当属于犯罪，并且它也不应当被归类为反社会的一种行为。
Soliciting shouldn't be an offence and it shouldn't be classified as antisocial behaviour.
然而那时他却显示出了惊人的商业天赋，他替《休斯顿邮报》拉客户。
During that time he did however exhibit formidable business instincts selling subscriptions for the Houston Post.
城内不少拉客的电瓶车，10 -30元不等，有老人小孩可考虑坐车。
Many soliciting in the city car battery, 10-30 per month, there are elderly children can be considered by car.
帮他拉客户的人 ：麦道夫能够招徕那么多投资者是因为他花钱找人给他拉客户。
The Feeders: Mr. Madoff’s scheme caught up so many investors because he used others to solicit clients in exchange for payments.
奥巴马说：“我们要是给杂耍和拉客的搅得分了心，还怎么解决我们的问题呢？
"We're not going to be able to solve our problems if we get distracted by sideshows and carnival barkers, " Obama said.
《拉客》 车站外拉客的人，殷勤地为过路旅客打伞遮雨，但这只是短暂的热情。
Attract tourist The man who wants to attract tourists is opening an umbrella for passersby, but it is just temporary passion.
黄色纽约出租车在首都繁忙穿梭，而司机却更关心听笑话，与朋友喝酒，而不是竞争拉客。
The capital's streets buzz with yellow New York style taxis but drivers are often more concerned with sharing a joke and a drink with friends than fighting for customers.
在泰国金三角举行的大象马球比赛，苏格兰皇家芝华士与安娜塔拉客队的球员正在抢球。
The team from Chivas Regal Scotland (orange shirt) fights for the ball with Anantara's Visitor team (white shirt) during their elephant polo match at Golden Triangle in Thailand April 1, 2008.
“如果我们被杂耍表演和狂欢节拉客者分散注意力，我们将无法解决我们的问题，”奥巴马周三表示。
"We are not going to be able to solve our problems if we get distracted by sideshows and carnival barkers," Mr Obama said on Wednesday.
肯尼亚奇科洛洛奇提供豪华住宿。这些马赛玛拉客房的杰出的观点和住宿选择多样，从私人别墅的豪华帐篷。
Keekorok Lodge offers luxury Kenya accommodations. These Maasai Mara guestrooms feature great views and variety of lodging choices, from private bungalows to luxury tents.
英国有钱的绅士在夏季每天驾着四轮马拉客车沿着同样的路线走上二三十里，他们为这种特权竟花了很多钱。
There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money;
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
应用推荐