汉莎航空公司的飞机从法兰克福飞往拉巴斯。
根据巴拉巴斯的说法，那些掌权者更倾向于选择把奖项和资金交给那些已经得到认可的人手上，风险也更小。
According to Barabasi, it's easier and less risky for those in positions of power to choose to hand awards and funding to those who've already been so recognized.
阿尔伯特·拉兹洛·巴拉巴斯（Albert Laszlo Barabasi）所著的《公式：成功的普遍法则》（the Formula: the UniversalLaw of Success）一书对这一现象作出了很好的解释。
There's a good explanation for the phenomenon in the book The Formula: The Universal Law of Success by Albert Laszlo Barabasi.
许多拉巴斯市的居民发誓雪线在逐渐爬升。
Many of La Paz's residents swear the snow-line is gradually creeping upwards.
拉巴斯的水文学家计划测量山脉冰川的损失量。
Hydrologists from la Paz are planning to measure the glacial loss of the mountain.
欢迎来到卡拉巴斯侯爵的城堡！
飞机在基多、利马和拉巴斯之间的某地坠毁。
The plane went down somewhere between Quito, Lima, and la Paz.
欧洲旅店位于市中心拉巴斯，玻利维亚的首都。
Hotel Europa is located in downtown La Paz, the capital city of Bolivia.
“它们属于卡拉巴斯侯爵所有，”他们回答说。
这富丽堂皇的城堡也是你的吗，我的了拉巴斯侯爵？
And is this splendid castle also yours, my Lord Marquis of Carabas?
他的白色顶峰高高的在附近的玻利维亚行政首都拉巴斯之上。
Its white peaks tower over the nearby city of La Paz, Bolivia's administrative capital.
“非常欢迎您的圣驾来到我的领主克拉巴斯侯爵的城堡。”他说。
"Your majesty is indeed welcome to the castle of my Lord Marquis of Carabas!" he said.
听见了呼救，国王命令他的随从去救那位“我的领主克拉巴斯侯爵”。
Hearing the cries, the king ordered his attendants to go to the rescue of my lord Marquis of Carabas.
“属于我们的领主克拉巴斯侯爵，”割草的人们按照猫所指示的那样回答。
To my lord Marquis of Carabas!" the mowers answered, as the cat had instructed them.
主要城市：圣克鲁斯、拉巴斯、科恰班巴、奥鲁罗、波托西、苏克雷、塔里哈。
Major Cities: Santa Cruz DE la Sierra, la Paz, Cochabamba, Oruro, Potosi, Sucre, Tarija.
目前拉巴斯省80个地区中，有35个地区都被大水淹没，估计至少有五千人受困。
Out of the 80 districts in La Paz, 35 have been swamped by water, affecting at least five thousand residents.
玻利瓦·卡塞雷斯说，冰川的退缩还影响到玻利维亚拉巴斯和埃尔·阿尔托这些大城市的电力供应。
The retreat of the glaciers also affects the electricity supplies of major cities such as la Paz and el Alto in Bolivia which depend on hydro power, says Bolivar Caceres.
下午在高尔夫俱乐部阿卡普尔科链接或探索阿卡普尔科的拉巴斯（著名的大教堂为和平）。
Spend the afternoon on the links at the Club de Golf Acapulco or explore Acapulco's famous Capilla de la Paz (Chapel of Peace).
约旦河以东的古代王国，位于今约旦西北。首都是拉巴斯-亚蒙，位于今约旦安曼的旧址。
An ancient kingdom east of the Jordan River in present-day northwest Jordan. Its capital was Rabbath-Ammon, on the site of present-day Amman, Jordan.
欧洲旅店拥有豪华拉巴斯住宿，所有这些特征的迷你吧，安全，有线电视，免费无线上网的。
Hotel Europa offers luxury La Paz accommodations, all of which feature a minibar, safe, television with cable, and complimentary wireless Internet access.
当他到达时，告诉他说这些田地都属于卡拉巴斯侯爵所有，不然的话我就在你们身上下诅咒！
When he arrives, tell him that these fields belong to the Marquis of Carabas or I will place a curse on you!
玻利维亚城市拉巴斯(La Paz)遭遇暴雨袭击，引发山体滑坡，毁坏了150多座房屋。
A landslide caused by intense rains has destroyed more than 150 homes in the Bolivian city of la Paz.
在玻利维亚首都拉巴斯的一间酒吧，侍应端来了我们点的两杯朗姆可乐，所有人都知道，主菜上场的时间到了。
The waiter has just finished taking our drink order of two rum-and-Cokes here in La Paz, Bolivia, and as everybody in this bar knows, he is now offering the main course.
拉巴斯，世界上海拔最高的首都城市，海拔达11，800英尺，也是该国商业、金融和工业中心。
The world's highest national capital, at 11,800 feet above sea level, La Paz is Bolivia's center for commerce, finance, and industry.
IRD表示如果这种趋势继续下去的话，会对旱季里包括拉巴斯在内的许多城市的水源供应产生非常消极的影响。
If this tendency continued, the IRD said, it could have a very negative impact on the water supply in the dry season to some cities like La Paz.
白雪皑皑的恰卡塔雅峰顶要高出玻利维亚首都拉巴斯许多，这座山峰的海拔高度在17800英尺（5425米）。
The snow-covered peaks of Chacaltaya Mountain tower over the Bolivian capital, La Paz, rising 17, 800 feet above sea level.
之后不久，2010年1月，埃尔·特奥被捕——不是在提华纳市，而是在九百英里外的南下加利福尼亚州的拉巴斯。
Then, in January, 2010, El Teo was captured-not in Tijuana but in La Paz, in Baja California Sur, nine hundred miles away.
之后不久，2010年1月，埃尔·特奥被捕——不是在提华纳市，而是在九百英里外的南下加利福尼亚州的拉巴斯。
Then, in January, 2010, El Teo was captured-not in Tijuana but in La Paz, in Baja California Sur, nine hundred miles away.
应用推荐