达利博尔·韦塞尔于1934年出生在捷克斯洛伐克的布拉格。
我一个朋友的祖父是来自捷克斯洛伐克的。
Undeterred, he continues, "My friend's grandfather was from Czechoslovakia."
她的小说和写实文学刊登在捷克斯洛伐克的杂志上。
Her fiction and nonfiction appears in magazines in Slovakia and the Czech Republic.
1918年该城成为新形成的捷克斯洛伐克的首都。
The city became the capital of newly formed Czechoslovakia in 1918. Population, 1,189,828.
捷克斯洛伐克的社会实验是全球社会运动的一部分。
The Czechoslovak experiment was part of that global movement.
欧内斯特·内格尔(1901-)是一位生于捷克斯洛伐克的美国科学哲学家。
Ernest Nagel (1901 -) is an American philosopher of science who was born in Czechoslovakia.
早在1996年，斯洛伐克选手就作为捷克斯洛伐克的成员参加了16届夏季奥林匹克运动会。
Prior to 1996 slovak athletes competed in 16 Summer Olympics games as part of Czechoslovakia.
捷克斯洛伐克的一名选手在他第一次跑马拉松比赛就轻松的赢得了1952年的奥运会马拉松冠军。
An athlete of Czechoslovakia easily won the 1952 marathon, the first he'd ever run.
讲述人：《鼹鼠的故事》这部来自捷克斯洛伐克的动画，是一部散发着快乐幽默的童真和意趣的经典作品。
Narrator: The Mole is an animation series from Czechoslovakia, a classical cartoon filled with innocent happiness and humor for children.
一次射失使双向飞碟射击好手马特和多向飞碟射击明星杰伊失去了奖牌争夺权，而中国的张山和捷克斯洛伐克的赫尔德利卡分别捧金。
One missed target took skeet shooter Matt and trap star Jay out of medal contention as China's Zhang Shan and Czechoslvakia's Hrdlicka took gold respectively.
1933年卡亨和他的妻子、儿子一起偷越边境到达捷克斯洛伐克的布拉格，一直到1937年秋，布拉格都是这个组织的总部所在地。
In 1933, Cahen, his wife and son, slipped across the border to Prague in Czechoslovakia, which became headquarters until the autumn of 1937.
正如捷克斯洛伐克的国名只代表了两个民族（捷克和斯洛伐克）一样，他们忽略了其他民族的利益：这当中包括了人数上超过斯洛伐克的日耳曼人，他们占大多数，还有匈牙利人。
Named after only two of its ethnic groups, it ignored the interests of all the others: chiefly Germans, who outnumbered the Slovaks, and Hungarians.
德国占领奥地利，为瓜分捷克斯洛伐克而签署了《慕尼黑条约》（1938年），也引起了美国人民的注意。
Germany's seizure of Austria and the Munich Pact for the partition of Czechoslovakia (1938) also aroused the American people.
然而，在捷克斯洛伐克长大的妈妈还是教导玛丽和她的姊妹们要以自己为荣。
Still, her mother, who had grown up in Czechoslovakia, taught Mary and her siblings to take pride in themselves.
1918年，斯洛伐克联合波西米亚各部和邻近的摩拉维亚组成捷克斯洛伐克。
In 1918, Slovakia joined with the regions of Bohemia and neighbouring Moravia to form Czechoslovakia.
当时的捷克斯洛伐克也是如此，尽管不甚成功，但仍坚持大规模私有化。
So did the then Czechoslovakia, which plumped for mass privatisation, albeit not very successfully.
在那儿，他们遭到捷克斯洛伐克6 - 1的痛扁，这场大败也改变了他们的心态。
There they were hammered 6-1 by Czechoslovakia, and the shock changed the mentality.
昆德拉生于前捷克斯洛伐克，在法国呆了30年，因而他最近的作品都是用法语写成。
Mr Kundera was born in that country once known as Czechoslovakia. For more than 30 years he has lived in France, and his most recent novels have been written in French.
然而，在捷克斯洛伐克长大的妈妈还是教导玛丽和她的姊妹们要以自己为荣。
Still, her mother, who had grown up in Czechoslovakia, taught Mary and her siblings to take pride in themselves. "I'm."
捷克斯洛伐克摩拉维亚DolneVestonice一间棚屋的横截面。
Cross-section of a hut found at Dolne Vestonice, Moravia, Czechoslovakia.
土耳其人创造了如“Çekoslovakyalilastiramadiklarimizdanmissiniz?” 这样奇异的短语，意思是“你是不是不能被我们变成捷克斯洛伐克人的那种人？”
Turks coin fanciful phrases such as “Çekoslovakyalilastiramadiklarimizdanmissiniz?”, meaning “Were you one of those people whom we could not make into a Czechoslovakian?”
50年代对捷克斯洛伐克来说是个不怎么样的年代，但在人类历史上也有过很多类似的年代。
The fifties were a bad time in Czechoslovakia, but there have been many such times in human history.
最近几年里，在捷克斯洛伐克拍了几部非常好的喜剧电影，在国内外都取得了成功。
In recent years, several very good film comedies have been made in Czechoslovakia that were successful at home and abroad.
捷克斯洛伐克人民是欧洲伟大的人民，我们背叛和欺骗了他们。他们向我们证明了，只要有一颗勇敢的心，即使最柔弱的躯体，也是能够站起来对抗坦克的。
A great people of Europe, the Czhechoslovaks, whom we betrayed and deceived: Haven't they shown us how a vulnerable breast can stand up even against tanks if there is a worthy heart within it?
他出生的国度自始至终都纠缠于自己的身份问题：捷克斯洛伐克到底是什么？
He comes from a small nation that has been besieged, from first to last, by issues of identity: what is Czechoslovakia?
一个美国律师邀请一个捷克斯洛伐克朋友和他留在他的山中小屋。
An American lawyer invited a Czechoslovakian friend to stay with him in his mountain cabin.
不到7年，苏联入侵捷克斯洛伐克，惊愣不已的她再次离开。
Within seven years, appalled by the invasion of Czechoslovakia, she had left again.
局外人往往对捷克斯洛伐克有积极温柔的评价。
局外人往往对捷克斯洛伐克有积极温柔的评价。
应用推荐