不要完全排除这种可能性。
今年秋季可能会再次推出一名掩护性候选人出来挑战，不排除这种可能性。
The possibility of another stalking horse challenge this autumn cannot be ruled out.
他并未排除这种可能性。
不能排除这种可能性。
我想，我们能马上排除这种可能性。
但不能排除这种可能性。
所以我觉得我有权利要求你不要排除这种可能性。
So I feel entitled to ask you not to rule out the possibility.
我最不愿意做的事就是伤害你，但仍不排除这种可能性。
The last thing I want to do is hurt you. but it's still on the list.
尽管现在没有证据表明信用卡资料被盗，不过我们不能排除这种可能性。
While there is no evidence at this time that credit card data was taken, we cannot rule out the possibility.
“我既不排除这种可能性，也不保证这必然发生，”奥巴马告诉NBC新闻。
"I'm not ruling it out, but I'm also not ruling it in," Mr. Obama told NBC News.
汤马克坚称，这未必是转让股份的前奏，但他也不排除这种可能性，而且这将使转让更加容易。
It is not necessarily the prelude to a sale, Mr Tronchetti Provera insists, though he has not ruled out that possibility, and it would make a sale much easier.
“现在做决定还为时过早，”保罗说道，“我还没有计划，不过我不会排除这种可能性。”
"It's way tooearly" to decide, Paul says. "I have no plans, but I have not ruledit out."
暴雪是一个牛叉的公司，说不定有一天我甚至可能到那里去混，即使我这篇文章也许会排除这种可能性。
Blizzard is a great company, and I might even end up there some day, though this article probably rules out that possibility.
不过，知情人士表示，通用汽车已经讨论了收购克莱斯勒的想法，而且没有排除这种可能性。
Nevertheless, people familiar with the matter said GM has had discussions about buying Chrysler and hasn't ruled out the idea.
目前梅德韦杰夫的行为没有任何迹象显示他有能力走此一步，但也不排除这种可能性：俄罗斯总能让我们吃惊。
Nothing in Mr Medvedev's behaviour so far suggests that he is capable of such a step. But it cannot be ruled out: Russia does spring surprises.
至于模仿飞鸟飞行来改善飞机的空气动力学性能，Usherwood也不是完全有信心，但是他也并没有排除这种可能性。
As for imitating avian anatomy to amplify airplane aerodynamics, Usherwood isn't wholly convinced - but he doesn't rule out the possibility, either.
Kochen和Conway无法完全排除这种可能性，但是Kochen说：“任何一个普通人都会说，‘这太荒唐了’。”
Kochen and Conway can't rule that possibility out entirely, but Kochen says, "a man on the street would say, 'Don't be ridiculous."'
最近他的名字常常同ac米兰联系在一起。这个星期，俱乐部的副总裁Adriano Galliani发表的讲话中也没有排除这种可能性。
He has been persistently linked with AC Milan and this week the club's vice-president, Adriano Galliani, refused to rule out a move for the forward.
来自华信惠悦的薪酬顾问伊拉.凯伊认为，不排除这种可能性，因为近年来华尔街薪金的增长，同向地影响了其他地方——这种趋势，可能反之亦成立。
Ira Kay of Watson Wyatt, a pay consultant, thinks it might, because rising pay on Wall Street in recent years led to higher pay elsewhere—a trend that may now operate in reverse.
这种排除简化了下游规则的条件，减少了出错的可能性。
This exclusion simplifies the downstream rule conditions and reduces the likelihood of errors.
但是，他们补充道，不能排除如下的可能性：这种新毒株产生于黑猩猩身上，然后传播给大猩猩，再然后传给了人类，或者从黑猩猩直接传播给了大猩猩以及人类。
But they added they cannot rule out the possibility that the new strain arose in chimpanzees and moved into gorillas and then humans, or moved directly from chimpanzees to both gorillas and humans.
别排除这种事情会再次发生的可能性。
福克斯博士已经排除了这种可能性，但他正在探讨其他可合作的领域。
Dr Fox has ruled it out, though he is exploring other areas of co-operation.
这种解释的可能性并没有被研究人员排除（在老师们的报告中并没有特别指出注意力问题引发的原因和结果）。
Such an explanation cannot be ruled out by research such as this (which did not specifically examine the causes and effects of attention problems reported by the teachers).
“即使这种先进的扫描技术也不能排除脑损伤的可能性，”布罗迪博士说道。
"A negative scan, even with these advanced methods, does not rule out traumatic brain injury," Dr. Brody said.
美国航空航天局说，所有新火箭约百分之四十是以失败告终，战神i - X火箭不能排除在这种可能性之外。
About 40 percent of all new rockets end in failure, NASA has said, and Ares I-X is not exempt from those chances.
他们的确有更高的乳酸脱氢酶起始水平。这种酶与软组织分解相关，所以这个可能性不能被排除。
They did, indeed, have higher initial levels of lactate dehydrogenase, an enzyme associated with tissue breakdown, so this possibility should not be discounted.
他们的确有更高的乳酸脱氢酶起始水平。这种酶与软组织分解相关，所以这个可能性不能被排除。
They did, indeed, have higher initial levels of lactate dehydrogenase, an enzyme associated with tissue breakdown, so this possibility should not be discounted.
应用推荐