请于下星期五到火车站提货。
Please take delivery of the goods at the station next Friday.
由于它们残损如此严重，恐怕我们无法提货。
As they are in such a damaged condition, we doubt we will be able to take delivery.
集装箱编号是列在提货单里的。
请看附件中的海运提货单副本。
这样我们在码头提货时比较方便。
It makes it easier for us when we get the order on the dock.
实际上人们能提货吗？人们能取货吗？
Do people actually take delivery? Are people actually taking delivery?
我们在提货时发现，货物遭受严重水湿，并已腐烂。
When taking delivery, we found that the cargo had been seriously wet by fresh water and putrefied.
穆阿仁说：“没人会怀疑提货单的真实性。”
"No one questions what's in the bill of lading," says Mouazzen.
客户提货，出租开始。
用例uc07：提货、派送、收取支付款项。
用户将仓库中有的产品对应的物品记录为已提货。
The user records each item as picked as the products are found in the warehouse.
假如我今天预订一张办公桌，如何在苏格兰提货呢？
B: If I ordered a desk today, how would it be before I got delivery in Scotland?
这个用例代表由安排订单提货的仓库工作人员执行的人员活动。
This use case represents a Human Activity performed by a warehouse worker who picks orders.
履行订单的主要方面是从库房提货、收取支付款项并派送货物。
The main aspects of fulfilling an order are picking items from a store house, taking payment, and dispatching the goods.
而空运则相反，买方一般都是提货在先，付款在后。
And airborne contrary, buyer is pick up goods commonly prevenient, pay after.
我们已经为货物投保了一切险和偷窍，提货不着险。
假如我今天预定一张办公桌，如何在苏格兰提货呢？ ？
If I ordered a desk today, how would it be before I got delivery in Scotland?
国际货代：拆拼箱、订仓、报关、报检、报验、提货安排。
International forwarder: container arrangement, shipment booking, declaration, inspection agent, goods delivery.
最近，有多渠道零售的趋势，允许在线购买并且在商场提货。
Recently, there has been a trend towards multi-channel retail, allowing new models such as purchasing online and picking up in store.
恐怕对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷盗提货不着险。
I'm afraid that WPA coverage is too narrow for a shipment of this nature. Please extend the coverage to include TPND.
他们不容许再授权第三者提货，他们的订货也不能递送到指定的地址。
They will no longer be allowed to authorize third-party pick-ups, nor can their orders be shipped to a designated address.
据我们所知，保险公司接受投保纸板箱装的货物的偷窃、提货不着险。
So far as we know, insurance companies accept goods packed in cartons to be insured against TPND.
在将装船的所有细节处理完之后，请将我方提货所需的货运提单邮寄给我们。
When all of the details of the shipment are finished, please send us the shipping documents that we will need to get the shipment.
在将装船的所有细节处理完之后，请将我方提货所需的货运提单邮寄给我们。
When all of the details of the shipment are finished, please send us the shipping documents that we will need to get the shipment.
应用推荐