管弦乐团的表演为这个颁奖典礼揭开序幕。
The awards ceremony kicked off with an orchestra performance.
令人惊讶的是，格斗以优雅的舞蹈揭开序幕。
令人惊讶的是，格斗以优雅的舞蹈揭开序幕。
欢庆活动由一个手风琴乐团的现场演奏揭开序幕。
The event kicks off with performances by a live accordion band.
《战机风云周》由《高空战士》(暂译)揭开序幕。
幸福的夫妇被发现的X游戏揭开序幕无法跟上他们的手离开1。
The happy couple were spotted at the X-Games Kick Off unable to keep their hands off one another.
作为时装周斯德哥尔摩揭开序幕，这个城市最时髦的是在全部力量。
As Fashion Week Stockholm kicks off, the city's most stylish are out in full force.
揭开序幕新的十年，世纪公园酒店最近推出了其升级14日至17层。
To kick off the new decade, Century Park Hotel recently unveiled its upgraded 14th to 17th floors.
它向欧洲企业将在英国揭开序幕在今年第四季度和随后在德国明年年初。
Its venture into Europe will kick off in Britain in the fourth quarter of the year and subsequently in Germany early next year.
在波士顿的诺华马萨诸塞州剑桥设施，杰夫洛克伍德，全球主管，诺华生物技术中心举行通信揭开序幕，首先欢迎来自世界各地的学生一天。
Held in the Boston biotech hub at Novartis' Cambridge, MA facility, Jeff Lockwood, Global Head, Communications for Novartis kicked-off the first day welcoming students from around the world.
不过，分析师们认为，感恩节后的第二天星期五仅仅是各商店接下来几周高营业额的开始，预计将为营业额不断增加的美国零售世界揭开序幕。
Yet the Friday after Thanksgiving, the kickoff to the highest-revenue weeks for stores, is expected to lay bare the increasingly parallel universes of retailing in America, the analysts said.
万众期待的2010上海世博会即将揭开序幕。本届世博会是中国首次举办的综合性世界博览会也是世博会史上最大规模的一次。万勿错过这历史性的一刻！
The 2010 Shanghai World Expo promises to be the biggest, most splendid and unforgettable in the history of World Expositions. Be sure to catch this 'Whiz-bang' opening ceremony!
万众期待的2010上海世博会即将揭开序幕。本届世博会是中国首次举办的综合性世界博览会也是世博会史上最大规模的一次。万勿错过这历史性的一刻！
The 2010 Shanghai World Expo promises to be the biggest, most splendid and unforgettable in the history of World Expositions. Be sure to catch this 'Whiz-bang' opening ceremony!
应用推荐