政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
于是他决心发展茶业，以帮助当地人民摆脱贫困。
He made up his mind to develop the tea industry in order to help the local people get out of poverty.
这位农民通过在抖音上销售产品来摆脱贫困。
The farmer put an end to poverty by selling products on Tiktok.
沙石峪村党委书记张贵顺鼓励村民们尽最大努力摆脱贫困。
Zhang Guishun, the Party secretary of Shashiyu, encouraged his villagers to do their best to pull themselves out of poverty.
孔女士一直认为，教育是摆脱贫困的最佳途径，所以她确保自己的所有孩子都能上学。
Kong always believes that education is the best way to get out of poverty, so she makes sure that all her children go to school.
美国人不可能完全靠自己的力量摆脱贫困。
It is impossible for Americans to lift themselves out of poverty entirely on their own.
关于谁生活在贫困中以及需要什么才能摆脱贫困的负面形象仍然存在。
Negative images remain of who is living in poverty as well as what is needed to move out of it.
墨西哥的挑战在于如何以包容性方式提高增长率，如何制定相关政策，使近4500万人摆脱贫困。
For Mexico, the challenge is how to increase the rate of growth in an inclusive way and to pursue policies that will allow nearly 45 million Mexicans to escape poverty.
请撰写一篇报告，为某些永远无法摆脱贫困的族群探讨其中一些因素(请留意性别动态)。
Write an essay that explores some of the factors that may be relevant in perpetuating poverty for certain groups of people (giving some attention to gender dynamics).
有很多大学生会来这里拜访莎蒂，他们深信说英语，尤其是说美式英语，是帮他们摆脱贫困的入场券。
There were many college students who came by to see Sadie, believing that learning English, especially spoken American English, was a ticket out of poverty.
创业——因为纵观历史，市场是全世界一股前所未有的最强大的力量，能够创造机会并使人们摆脱贫困。
Entrepreneurship — because throughout history, the market has been the most powerful force the world has ever known for creating opportunity and lifting people out of poverty.
对于女孩来说，在学校多接受一年教育，就会有助于她们摆脱贫困，增加社会交往，提升对生活前景的期望。
Every extra year of schooling for a girl takes them away from poverty, provides them with social networks and raises their expectations about their options in life.
然而，有些人认为这样的演说政策不仅能够帮助贫困生摆脱困境，也能给他们增加为摆脱贫困而奋斗的信念。
However, some people think that this kind of speech policy would help the poor students not only in the poverty but also could gain the faith to fight for their poverty.
中国让亿万人民摆脱贫困、走上越来越富裕的道路，但中国人却患上了许多发达国家特有生活方式造成的疾病。
As China has lifted hundreds of millions of people out of poverty and grown increasingly wealthy, its people are suffering from many lifestyle diseases endemic to developed countries.
在英国，阶级和金钱长久以来对人们的生活有着巨大影响，富人家必有富裕的子女，而极度贫穷家庭的后代往往也无法摆脱贫困。
Class and money have always strongly affected how people do in life in Britain, with well-heeled families breeding affluent children just as the offspring of the desperately poor tend to remain poor.
他们看着我们说，我们拥有大量的煤炭储备，有着许多不清洁的工业，我们需要通过经济增长使人们摆脱贫困，为什么是我们？
They looked to us and said, 'Why would we, with a huge stock pile of coal and lots of different dirty industries and the need to lift people out of poverty through economic growth?
但是所有上述地区的工人正在摆脱贫困并加入中产阶级行列，他们要求更高的工资待遇和更安全的工作环境，他们自己的消费水平也在提高。
But workers in all those places are leaving poverty, joining the middle class, and demanding better wages and safer working conditions. They are also consuming more themselves.
他们也许极度忍受着贫富间的巨大差距，但是他们期待富人能购自食其力，而且国家能为那些无法通过自己努摆脱贫困的人们提供帮助。
They might be unusually tolerant of big gaps between the rich and poor, but they expect the rich to pay their way and the state to offer a helping hand to those who cannot rise without one.
情况是如此严重，英国首相戈登•布朗宣称粮食危机使人类“最近几年为数百万人口摆脱贫困所做的所有努力面临前功尽弃的危险”。
So serious is the situation that British Prime Minister Gordon Brown declared that the food crisis threatened "to 9)roll back progress made in recent years to lift millions of people out of poverty."
“创造摆脱贫困的绿色通道的方法，就是绿色工作机会的创造者依靠绿色工作培训者将寻找绿色工作的人组织起来。”冯。琼斯如是说。
The way you "create a green pathway out of poverty is, you line up your green-job seekers with your green-job trainers with your green-job creators," Van Jones says.
这些技术将客户和社会服务连成一体，帮助边缘化群体获得了身份证明文件，促进了储蓄并使之成为帮助受援家庭摆脱贫困的一种中期手段。
They have linked clients to social services, helped obtain identity documents for marginalized groups, and promoted savings as a medium-term strategy to help CCT households out of poverty.
当前源于美国的金融危机有可能对其他经济体造成影响，并有可能放慢经济增长步伐。过去十年来，经济增长已帮助新兴国家的众多人口成功摆脱贫困。
The current United States-based financial crisis could affect other economies and slow growth that has helped lift many people in emerging nations out of poverty in the last decade.
岢岚出生在佛罗里达州潘瀚多，原名贝丝丽皮特漫，早先为摆脱贫困，只身前往纽约，并给自己起了新名字，后在第五大街的一家美发会所工作。
Born Bessie Lee Pittman in the Florida Panhandle, she had escaped poverty by moving to New York City, changing her name, and working in a Fifth Avenue hair salon.
岢岚出生在佛罗里达州潘瀚多，原名贝丝丽皮特漫，早先为摆脱贫困，只身前往纽约，并给自己起了新名字，后在第五大街的一家美发会所工作。
Born Bessie Lee Pittman in the Florida Panhandle, she had escaped poverty by moving to New York City, changing her name, and working in a Fifth Avenue hair salon.
应用推荐