在过去两年中，欧洲曾两次尝试让各银行在一场摹拟的经济危机中接受“压力测试”，证明这些银行都运作良好安全可靠，试图以此恢复储户和投资者们的信心。
Europe has twice over the past two years tried to reassure depositors and investors that its Banks are sound by subjecting them to "stress tests" that were supposed to mimic an economic downturn.
本文运用结构主义语言学理论和方法，研究了哈语摹拟词的内部结构和使用方法。
The paper makes a study of the internal structure and use of imitative words of the kazak language in the light of the theory and methodology of structural linguistics.
辛提卡提出语言博弈理论旨在建立一种能用于系统分析或摹拟人的认识活动的过程及其结果的理论。
Hintikka's language game theory aims to found the theory that can be used to analyze systematically or mimic the process and results of epistemological activity.
这种被身体建构的自然和艺术，使自然因身体化而成为审美对象，使艺术因对身体的摹拟而获得形式结构。
This nature and art reconstructed by the human body makes the personalized nature the object of aesthetics, and art thereby acquires its form and structure by imitating the body.
去找另一个傻瓜来摹拟你的生活方式吧！我能做到呆这么长时间已经是不可思议了！ 我准备离开你，与另一类完全不同的人交往。
It is quite miraculous that I am managed to last this long, I'm getting away to mingle with a whole new set of people.
这位演员正在摹拟一只鸟的动作。
科学家们利用来自超越六百万个手机用户的匿名电话数据摹拟可能的病毒暴发。
Scientists used anonymous call data from more than six million cell phone users to help model a potential outbreak.
拟声词是现代汉语词类中比较特殊的一类，它摹拟人或自然界的声音，和这些声音具有一定的象似性。
Onomatopoeia, a special kind of modern Chinese words, imitate sounds of nature or human with proximity iconicity.
然而经验能给我们提供非常可靠的摹拟品。
Experience, however, might supply us with very creditable imitations of it.
根据解剖学资料和在尸体上的摹拟观察，分析讨论了排球运动员冈下肌萎缩症的原因，认为肩胛上神经在冈盂切述处受绞勒性损伤的可能性最大，并提出了手术治疗的意见。
Some simulating actions of the volleyball player were studied on the cadavers. The cause of onset of the infraspinatus atrophy in volleyball athletes were analysed and discussed. Injury of the…
根据解剖学资料和在尸体上的摹拟观察，分析讨论了排球运动员冈下肌萎缩症的原因，认为肩胛上神经在冈盂切述处受绞勒性损伤的可能性最大，并提出了手术治疗的意见。
Some simulating actions of the volleyball player were studied on the cadavers. The cause of onset of the infraspinatus atrophy in volleyball athletes were analysed and discussed. Injury of the…
应用推荐