结论在护理技能操作训练中加强养成教育是必要的；
Conclusions It is necessary to strengthen fostering education in nursing skill training practice.
该模拟训练系统的开发可有效提高各操作手操作训练的效率。
The simulated training system can effectively improve the efficiency of operational training.
基于HLA的大型复杂装备分布式操作训练系统通用框架研究。
Research on the general framework of HLA-based distributed operation training system of the large complex equipment.
采用模拟器进行武器装备的维修和操作训练是当今装备发展趋势。
It is developing trend of equipment that the simulator are used to maintain armament and operation training.
实践课重点应用动物试验模型进行角膜及巩膜切开和缝合的操作训练。
The practice course is training the basic operation skills on cornea and sclera using animal model.
目的评价在根管治疗术的临床前操作训练中树脂透明牙模型的作用和效果。
Objective to evaluate the validity of simulated resin transparent tooth models used in the pre-clinical practice training of root canal therapy.
也许当你想象类似施工设备的操作训练，你想想悠久、耗时甚久，给予一定的不便。
Perhaps when you envision something like construction equipment operation training, you think of a long, drawn-out process that is necessarily given in an inconvenient manner.
该系统由计算机模拟和仪表模拟两个系统组成，能完成水泥厂中央控制室的模拟操作训练。
The system is made up of computer simulation and instrument simulation, it can complete simulation operating training of center control room in cement factory.
既可用于实际操作训练，也可应用于雷达的系统构架、信号处理以及各种雷达杂波理论的研究。
So it can be used in not only real operation training, but also research in different fields, such as radar system frame, radar signal process, and radar clutter.
研究海洋环境的仿真，为操作训练或作战演练提供海洋环境方面的支持，正在成为人们关注的热点。
How to build a simulated ocean environment and support applications for operational training or campaign drilling with it is gradually becoming a study field that people concern.
通过四个不同厂家设备的亲身操作训练后，每个学员都能够具备日后检查与测试大型发酵装备的能力。
All workshop participants will examine and test large scale fermentation equipment while they perform their own experiments on benchtop units provided by four vendors.
在本文中，对以上两种产品进行了介绍，并以武器装备虚拟操作训练系统为背景，提供了一种设计方案。
In this paper the two products are introduced firstly, and taking virtual training system of certain weapon system as background, a design project is offered.
目的通过对实习医生全身体格检查技能的强化训练、护理操作训练和医疗操作训练，提高其临床操作能力。
Objective to train interns in physical examination skills, nursing procedure and medical treatment procedure so as to improve their clinical operational skills.
采用虚拟现实技术实现内窥镜仿真的方法可以加强内窥镜操作训练，使得医生培训的时间缩短，降低训练费用。
Using the VR to achieve endoscopy emulation may enhance the effects of endoscopy operation training, shorten the training time period and reduce the training expenses.
在本文中，对以上两种产品进行了介绍，并以开发某型武器系统虚拟操作训练系统为背景，提供了一种设计方案。
In this paper, the two products are introduced firstly, and taking virtual training system of certain weapon system as background, a design project is offered.
我们不仅组织大班进行实操，同时也重视各岗位员工的实际操作训练，尤其对司钻、副司钻、井架工和吊机等岗位。
We not only organized captains to proceed operation, but also looked upon the operation training to the post personnel, especially the driller, assistant driller, derrickman and crane driver.
想试驾新车的人必须先忍受一下仪表盘操作训练；过去，买家所需要的只是一条宽敞的公路，那些日子已经一去不复返了。
Anyone hoping to test-drive a new car must first endure a training session to master the dashboard; the days when all a buyer needed was a stretch of open road are gone.
如果训练者在KC- 135加油机上的高保真加油操作训练设备上完成了虚拟任务，就能获得美空军机动司令部授予的加油员资格。
The Air Force \ 's Air Mobility Command allows a prospective boom operator to qualify by completing virtual missions in high-fidelity boom-operator training devices in lieu of onboard a KC-135.
本文主要探讨秘书学教学如何适应高等职业教育的特点，培养高层次的实用型秘书人才，指出应加强实际操作训练，提高秘书学教学效果。
The thesis discusses how to adapt the feature of vocation education and train practical secretary, points out that practice should be strengthened to improve teaching effect of secretary study.
因此，和声教学应重视操作训练，要能熟练掌握这一技能，通过书面练习，键盘和声，作品和声分析及听觉训练几个方面进行立体性训练，是获得理想效果的一条途。
Only by means of written exercise, keyboard harmony, harmonic analysis of works, and listening and other three-dimensional training, can students master the technique and get a satisfying result.
为了训练小鼠，实验人员把它放在一个操作性条件反射室：一个一端置有操作杆的塑料箱。
To train a rat, the experimenter placed it in an operant conditioning chamber: a small plastic box with a lever at one end.
该合同长达八年，包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
他们应当在需要的时候通过工具进行自动操作，通过训练和指导收到适当的授权，被适当的基础结构所支持，等等。
They should automate with tools wherever that makes sense, and they should receive appropriate enablement through training and mentoring, be supported with appropriate infrastructure, and so on.
在经过特别训练并具有丰富经验的外科医师的操作下，结肠镜检查和活组织检查都是安全的。
Colonoscopy and biopsy are safe when performed by surgeons who have had special training and are experienced in these endoscopic procedures.
在经过特别训练并具有丰富经验的外科医生的操作下，胃镜检查和活组织检查都是安全的。
Gastroscopy and biopsy are generally safe when performed by surgeons who have had special training and are experienced in these endoscopic procedures.
经过训练而能熟练操作这种系统的飞行员就可以实现盲飞，或者进行某种复杂的飞行动作，例如让直升机稳定地停定在半空中。
Pilots who train with this system can learn to fly blindfolded or to carry out complex maneuvers, such as holding the helicopter in a stationary hover.
他们保留了汽车一直以来由训练有素司机操作的人工驾驶系统，同时，该车还可以由软件工程师来操纵。
They remain manned at all times by a trained driver ready to take control as well as by a software expert.
我们受过这方面的训练。如果你操作不正确，被弹出时的姿势不正确，脊髓就会严重受伤甚至别这还严重。
We train for this and if you don't get it right, and are not in the correct ejection posture, you can sustain severe spinal cord injuries or even worse.
我们受过这方面的训练。如果你操作不正确，被弹出时的姿势不正确，脊髓就会严重受伤甚至别这还严重。
We train for this and if you don't get it right, and are not in the correct ejection posture, you can sustain severe spinal cord injuries or even worse.
应用推荐