省略这一参数将替换整个页面。
可以缓存分类列表或整个页面。
You could cache the list of categories, or even the whole page.
函数可以简单地应用于整个页面。
It's simply a function that will be applied to the entire page.
整个页面被传输给用户，即状态传递。
The whole page is transmitted to users, hence, state transfer.
这实际上就是整个页面。
当你添加新消息时，整个页面都会重新加载。
When you add a message, the whole page reloads, for example, even though the system seems perfectly capable of adding incoming messages to the conversation without a reset.
该方法在整个页面加载时调用这个可切换系统。
This method causes the swappable system to be invoked when the entire page is loaded.
所以，可以看出哪些请求使整个页面的装载变慢了。
Thus, you can see which requests are slowing down the whole page load.
视图将首先刷新工具栏，因为该视图负责整个页面。
The view starts by redrawing the toolbar because the view is responsible for the entire page.
你也可以移动整个页面。
只要有可能，不刷新整个页面就可选择一个新的标签。
Wherever possible, do not refresh the entire page upon selection of a new TAB.
CSS验证在技术上没有确保整个页面有效那么重要。
CSS validation isn't technically as important as making sure your overall page is valid.
现在，服务器可以异步通信，因此不必重新请求整个页面。
Now the server can be contacted asynchronously, thus the entire page does not have to be re-requested.
有趣的是，这幅主体广告相当巨大，几乎覆盖了整个页面。
The interesting thing here is that the main AD at the top is huge - indeed it almost covers the entire page.
主题Default.jsp是呈现整个页面的起点。
The theme Default.jsp is the starting point for rendering the entire page.
用户可以轻松地用手指在手机屏幕上滑动从而移动整个页面。
To move across the full page, a user casually flicks a finger across the phone's screen.
该组件可以表示整个页面层次结构，并可从此控件中进行选择。
The entire page hierarchy is represented and can be selected from this control.
从图2中的图表可以看出，加载整个页面的解决方案已经变化。
You can see from the diagram in Figure 2 that the monolithic page load solution has changed.
基于用户输入的数据在服务器上执行计算，无需重载整个页面。
Performing calculations on the server based on user-entered data without reloading the entire page.
否则，将会导致有遗漏的小部件存在，直到整个页面清理发生。
Otherwise, it will result in a leaked widget until the whole page clean-up happens. The widget provides four destroy methods.
很多时候，仅仅因为要更新一个侧栏就替换整个页面是不合理的。
In many cases, there's no reason to replace an entire page just because you want an update to a sidebar.
向服务器发送请求，将执行请求并以整个页面的新html进行响应。
Sends a request to the server, which executes the request and responds with new HTML for the entire page.
这一点十分关键，因为在拖放过程中用户可能会将光标拖过整个页面。
This is crucial, because the user might drag the cursor all over the page during the drag-and-drop sequence.
这并不意味着在整个页面都使用相同的特征，而是应该进行有限的变化。
That does not mean using the same characteristics all over the page but the amount of variation should be limited.
它们不再需要提交整个表单并加载整个页面以便在浏览器中显示新信息。
They remove the need to submit entire forms and reload the entire page to introduce new information in the browser.
如果链接目标是_ self，将使用刷新整个页面的正常超链接行为。
If the link target is _self, the normal hyperlink behavior of refreshing the whole page is used.
由于Ajax允许在后台异步获取数据，因此无需清除和加载整个页面。
Because Ajax allows data to be retrieved asynchronously in the background, there is no need to clear and load the entire page.
和之前一样，我们指定只替代实例而不是整个页面，以及需要替代的实例。
As before, you've specified that you only want to replace the instance, rather than the whole page, and the instance that you want to replace.
这样，用户就可以与富用户界面(UI)进行交互而无需重新加载整个页面。
In this way, users can interact with a rich user interface (UI) without reloading the full page.
使用Ajax技术只刷新Web页面的动态部分，而不是整个页面
Using Ajax techniques to refresh only the dynamic parts of the Web page instead of the whole page
应用推荐