我很遗憾，他对这项重要工作竟这样敷衍塞责。
I am sorry that he should be so half-hearted about the important work.
决不消极应付、敷衍塞责、推卸责任。
（否定转移）不要因为时间紧张就敷衍塞责。
“你的团队在敷衍塞责”：缺少跟产品负责人面对面的沟通，团队缺少动力。
"Your team is demotivated" : a lack of adequate face time with their Product Owner causing the team to lose motivation.
在每种情况下，人们都发现医生并不欣赏他们所受到的痛苦，这些医生以努力解释问题，或找到解答来敷衍塞责。
In every case, they were seeing a doctor who didn't appreciate the amount of pain they were in, and who dismissed their efforts to try to explain the problem or find some solution.
最后，牺牲了银行巨头们——它们拿表现拙劣的基金（拜伯纳德•麦道夫所赐）和AIG债券对客户敷衍塞责，“私人财富管家”的涌现便是意料之中的事了。
Third, expect a shift to private wealth managers at the expense of supermarket banks which stuffed clients with poorly performing funds (courtesy of Bernard Madoff) and AIG bonds.
最后，牺牲了银行巨头们——它们拿表现拙劣的基金（拜伯纳德•麦道夫所赐）和AIG债券对客户敷衍塞责，“私人财富管家”的涌现便是意料之中的事了。
Third, expect a shift to private wealth managers at the expense of supermarket banks which stuffed clients with poorly performing funds (courtesy of Bernard Madoff) and AIG bonds.
应用推荐