谈及软实力以及文化的重要性，振兴院拿来了一本小册子，上面宣传说：“在信息时代，IT被公认为领先世界的技术。”
Kocca puts the mercantilist case for the importance of power and culture in its stilted brochure: "in the information era, it was considered as the leading world technology."
通过孔子学院等方式在世界各地传播中国语言和文化，是北京过去十年提升软实力战略的组成部分。
The spread of Chinese language and culture through Confucius Institutes and other efforts around the world has been part of Beijing's soft-power strategy for the past decade.
接下来，我将用两部分去探索孔子学院的未来、儒家及中国软实力，来作为这个特殊的艺术与文化系列的结论。
Next I'll be exploring the future of Confucius Institutes, Confucianism and Chinese soft power in a two-part conclusion to this special arts and culture series.
在学校提升层次的同时，学校的硬件设施也得到同步提升，但学校的软实力——学校文化的建设则相对滞后。
At the same time of raising school levels, the school hardware facilities have been simultaneously upgraded, but their inner power—school culture comparatively lagged behind.
在国际市场里，不仅经济、军事等“硬实力”领域竞争激烈，而且在以文化为核心的“软实力”竞争中更是硝烟弥漫。
In the international market, not only economic, and military "hard power" area of intense competition, But also in culture as the core of the "soft power" is more competition in the gun smoke.
进入21世纪，文化因素作为“软实力”与经济、军事因素等“硬实力”一样，在体现国家或地区的竞争力上起着重要的作用。
Entering the 21st century, cultural factors as "soft power," like "hard power" such as economy and military, play an important role as a manifestation of the competitiveness of countries or regions.
进入21世纪，文化因素作为“软实力”与经济、军事因素等“硬实力”一样，在体现国家或地区的竞争力上起着重要的作用。
Entering the 21st century, cultural factors as "soft power," like "hard power" such as economy and military, play an important role as a manifestation of the competitiveness of countries or regions.
应用推荐