在冰冻的冬季，斯德哥尔摩群岛中一个岛屿的景色。
A freezing winter scene of an island in the Stockholm Archipelage.
奈维尔：但大约有二万四千个岛在斯德哥尔摩群岛。
Neville: but there are about 24,000 islands in the Stockholm archipelago.
奈维尔：是的。大约有二万四千个岛。在斯德哥尔摩群岛。
Neville: Yes. There are about 24,000 islands in the Stockholm archipelago.
四月的一个清晨，我和伙伴在浓雾笼罩的斯德哥尔摩群岛花了几个小时滑冰。
We had been skating around in the thick fog in the Stockholm archipelago for a couple of hours one morning in April.
在斯德哥尔摩群岛，有一艘传统的平底船驶出诺劳拉岛，这里是节庆气氛最热烈的地方。
A traditional flat-bottom boat sails off the island of Norröra in the Stockholm archipelago, where the holiday is celebrated best.
在搭船参观了此城之后，下一步应该去看看斯德哥尔摩群岛2400个岛中的一些岛了。
After a boat tour of the city, the next step should be a trip to some of the 24,000 islands in the beautiful Stockholm archipelago.
在斯德哥尔摩群岛住了30年后，我才敢写第一本有关它的书——位于斯德哥尔摩中心区Vasastan附近的Vipasaltkrakan，在屋顶飞翔的卡尔松。
It was only after spending 30 summers in the Stockholm archipelago that I first dared to set a book there, Vi pa saltkrakan, in which Karlsson on the Roof flies around Vasastan in central Stockholm.
斯德哥尔摩的东方环绕向北延伸至波罗的海的群岛，岛屿数达两万四千个。
Stockholm is surrounded on the east side by an archipelago of about twenty four thousand islands that stretch north in the Baltic.
斯德哥尔摩号沿着斯匹次卑尔根群岛西侧向北航行，雷达屏幕中心只有一个孤独的三角形，自从熊岛以来我们没有看见任何船只。
A solitary triangle in the centre of an icebound radar screen, the Stockholm advanced north along the west coast of Spitsbergen.
斯德哥尔摩也是一座海洋之城，坐落在世界上最大的群岛旁边，群岛包括了25000多座小岛。
Stockholm is also a city of the sea, located as it is on the edge of the world's largest 24 archipelago of more than 25,000 islands.
斯德哥尔摩也是一座海洋之城，坐落在世界上最大的群岛旁边，群岛包括了25000多座小岛。
Stockholm is also a city of the sea, located as it is on the edge of the world's largest 24 archipelago of more than 25,000 islands.
应用推荐