有两个主要政治团体施压要求独立。
There were two main political groupings pressing for independence.
他可能已对她施压让她同意。
近年来，越来越多的批评者纷纷开始向学校施压，要求放弃这种做法。
In recent years, a growing chorus of critics has begun pressuring schools to drop the practice.
消费者维权人士正在向国会施压，要求制定更好的隐私法，但迄今收效甚微。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far.
意大利文化部表示，他们不知道政府有任何向联合国教科文组织施压的举动。
The Italian Culture Ministry says it is unaware of any government efforts to pressure UNESCO.
罗森博格由衷地认为，公共卫生倡导者应该向广告商学习，他们如此善于给同行施压。
Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.
鲍勃·哈夫，赞同通过一项法案来给学校施压，让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。
Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
实施制裁的威胁是我们争取和平最有力的施压手段。
The threat of sanctions is our most powerful lever for peace.
他们说，他们将会对希腊施压，以达成签证发放的互惠。
They said they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.
当地的一些施压群众强烈要求通过公民投票决定是否应该把钱投入到修建一条轻轨上。
Local pressure groups forced a referendum over whether to spend the money on light rail instead.
那只游魂手在他的右肩上重新施压。
The disembodied hand renewed its pressure on his right shoulder.
美国为什么总是向人民币施压？
卡钦斯基给飞行员施压了没有？
施压或制裁不利于问题的解决。
Imposing pressure or sanctions is not conducive to solving the issue.
美韩推迟军演是否因为中方施压？
Did the US and the ROK postpone the exercise due to pressure from China?
这些施压行为已经起到了一些艇。
他和他的团队应该继续施压。
欧元汇率下跌也对股市施压。
即便如此，共和党人也可能会继续施压。
以色列否认对BBC施压。
我们已经采取了施压的行为，这是很重要的。
国会议员正在施压关闭这两个公司。
Members of Congress are pushing to have the companies shuttered.
所以我不反对蔡美儿对女儿施压。
今天，她提出辞呈，大概避免遭施压。
Today, she offered her resignation, presumably to avoid being pushed.
撇开汽车本身不谈，对美国汽车价格下调施压。
Leave aside the car itself, whose price will surely put a downward pressure on U.S. carmakers.
央行必须彻底施压以抑制通胀的影响。
Central Banks had to clamp down drastically to suppress their inflationary effects.
要偶尔自我施压。
这将在一定程度上减轻对其他部门施压。
That would go some way to ease the squeeze on other departments.
这将在一定程度上减轻对其他部门施压。
That would go some way to ease the squeeze on other departments.
应用推荐