这部戏是她施展才华的理想机会。
她父亲在工作中找到了施展抱负的途径。
Her father had found an outlet for his ambition in his work.
亨利星期三能施展魔力击败意大利队吗？
Will Henry be able to weave his magic against Italy on Wednesday?
他们施展伎俩，不让他获得他的那份利润。
她施展手腕使自己进入了公司最高领导层。
她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会。
She needed to find an outlet for her many talents and interests.
她很有可能对经理施展她的影响力，给你弄份工作。
She could probably exert her influence with the manager and get you a job.
艾森豪威尔施展了他的影响力来说服国会修改该法律。
Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.
你年轻，又得到了很多机会。你可以随心所欲地施展自己。
You're young, you've got a lot of opportunity. The world is your oyster.
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
双方都施展出高超的球艺。
这一病例使我们最有经验的医生也无法施展其医术。
The case baffles the skill of our most experienced medical men.
哈利·波特正在出版业施展魔法。
Harry Potter is working his magic on the publishing industry.
很多学生从未在正式比赛中施展他们的技能。
Many students never get to exercise their skills in a formal competition.
然后她便开始施展法术为她的客户进行治疗。
耶和华的右手高举。耶和华的右手施展大能。
The Lord 's right hand is lifted high; the Lord' s right hand has done mighty things! '.
他们正在施展权威。
在国会上一次开会时他施展阻挠战术把提交的法案给抹杀了。
He filibustered the proposed law to death in the last session of Congress.
它不再遥远，而就摆在意大利人面前，就在罗马施展权力。
It isn't distant, but in Italians' faces and in power in Rome.
党内春季召开的会议中，他又施展了他那脱稿演说的才能。
At his party's spring conference, he repeated his trick of speaking without notes.
他享受呆在户外，也陶醉于施展自己的力量，挑战大自然。
He had enjoyed being outdoors and had reveled in pitting his strength against the forces of nature.
他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。
He has displayed his power with many mighty deeds but has scattered the people who are proud and think they are the great ones.
有分析师认为，汇源果汁的竞争对手依然有施展才华的空间。
Some analysts believe there is room on stage for Huiyuan's rivals.
也许对EADS来说更大的目标是实施展望2020的战略。
Perhaps a more significant target for EADS is to be found in its Vision 2020 strategy.
但是李先生在英国，加拿大和其他地方却没有施展这样的技巧。
But Mr Li has pulled such stunts in Britain, Canada, and all sorts of places.
让我们来看看，在你施展幽默时，停顿与紧张原则之间的关系。
Let's look at how the pause relates to the tension principle in delivering your humor.
主办单位主要负责制定并实施展览方案和计划，组织招商招展。
Host units shall mainly be responsible for the formulation and implementation of the exhibition schemes and plans and the organization for inviting businesses and exhibitors.
主办单位主要负责制定并实施展览方案和计划，组织招商招展。
Host units shall mainly be responsible for the formulation and implementation of the exhibition schemes and plans and the organization for inviting businesses and exhibitors.
应用推荐