对动物的这种虐待在任何文明的社会里都是无法容忍的。
This barbaric treatment of animals has no place in any decent society.
说真的，我只想说清楚，我个人极度反感某人制作一部愚蠢的超级英雄电影的行为。那是无法容忍的。
Frankly speaking, I just want to make it clear that I am personally offended that someone would make a silly superhero movie. That's unacceptable.
那是小冷杉完全无法容忍的。
那是我无法容忍的。
他们的拥有者能够接受企业所无法容忍的失败。
足总必须要让弗爵爷和其他人意识到这样的行为是无法容忍的。
They've got to show Sir Alex and everyone else that behaviour like this will not be tolerated.
他们离婚令人难过，但双方已达到无法容忍的地步了。
It's sad that they got divorced but they had reached the end of the line together.
事实上，提勒一直使用的一款药是让大多数美国人无法容忍的。
In truth, Tiller was practicing a form of medicine most Americans find abhorrent.
她出于让人无法容忍的自负，以为自己能看透每个人内心的秘密；
With insufferable vanity had she believed herself in the secret of every body's feelings;
而对以反对军事叛变为原则的非洲联盟来说，这将是无法容忍的行为。
It would also be anathema to the African Union's principled stand against military coups.
我们赞成容忍，但很难容忍不容忍的人，也不可能容忍无法容忍的事情。
We are in favour of tolerance, but it is a very difficult thing to tolerate the intolerant and impossible to tolerate the intolerable.
舞弊或者任何形式的学术欺骗都被视为无法容忍的行为，将被处以重罚。
Cheating or academic dishonesty in any form will not be tolerated and will result in swift punitive action.
岂止如此，他还把男爵说成是他有生以来不幸遇上的最无法容忍的迂夫子。
Indeed he went farther, and characterised the baron as the most intolerable formal pedant he had ever had the misfortune to meet with.
把13号球衣和我割裂，再给巴拉克，这是无法容忍的，也是缺乏尊重的。
Nicking the No 13 off me to give it to Ballack was a flagrant lack of respect.
航空旅行不一定非要在未来带来更多的长队、让人无法容忍的延误和加剧的污染。
THE future of air travel does not have to bring yet more queues, gruelling delays and growing pollution.
苏格拉底的审判促使我们思考容忍的界限，哪种观点，如果有的话，是我们绝对无法容忍的？
The trial of Socrates asks us to think about the limits of toleration,? What views, if any, do we find simply intolerable?
在寻找资金为我们的儿童提供健康食品问题上国会形成僵持，这是令人无法容忍的。
The political stalemate in Congress over finding funding to feed our children healthy food is outrageous.
当发现自己手下有个自己无法容忍的下属时，大多数经理人会使出一些更阴险的手段。
Most managers who find themselves in charge of someone they can't stand engage in something more underhand.
说真的，我只想表明我的立场，我极度反感那些搞出很二的英雄电影家伙们，那是无法容忍的。
But really, I just want to make it clear that I am personally offended that someone would make a silly superhero movie. That's unacceptable.
但是，我们如果当真实施这个方案，将会清楚地看到，这个意义标准的严格性是令人无法容忍的。
But this is an intolerably strict standard of meaningfulness, as becomes apparent the minute you try to put it into practice at all.
每天在GPL中所见的事在现实中多是无法容忍的，譬如赛车损毁，花费修理，甚至生命受到威胁。
Some of the everyday things you see in GPL simply aren't tolerated where real cars are damaged, real money is the cost of repair, and real lives are at risk.
而且他们指出谷歌和注册机构可以联合起来，形成一个联合体；让公共订阅费上涨到无法容忍的地步。
And they argue that Google and the registry could act as a cartel and raise the cost of institutional subscriptions to outrageous levels.
有时处女座的人会对别人认为是鸡毛蒜皮的小事大发雷霆，但却在所有人都无法容忍的事上一笑了之。
Sometimes the little things people do, can irritate a virgo. The big things that irritate everyone else, virgos can shrug off.
里约是这方面的一个证明，既是作为奥运会的主办地，也是作为一个令人无法容忍的展现人性的惊人剧场。
Rio was a testament to that, both as the host of the Games and as a sublime, wretched theater of humanity.
她决心洗涤自身欣赏英雄成就的能力——要毁灭罗克，因为他一直在让自己回想起社会所无法容忍的个人主义。
She resolves to purge herself of the capacity to appreciate heroic achievement-and to destroy Roark, who is a constant reminder of the individualism society cannot tolerate.
她决心洗涤自身欣赏英雄成就的能力——要毁灭罗克，因为他一直在让自己回想起社会所无法容忍的个人主义。
She resolves to purge herself of the capacity to appreciate heroic achievement-and to destroy Roark, who is a constant reminder of the individualism society cannot tolerate.
应用推荐