沙漠中的恶劣条件对大多数植物和动物来说是无法忍受的。
The harsh conditions in deserts are intolerable for most plants and animals.
母亲无法忍受的消息传开了。
柯瑟琳最无法忍受的就是不确定性。
空巢孤独感几乎是令人无法忍受的。
噪音快到我们无法忍受的地步。
他们无法忍受的是失去与伊朗青年的一个思想的竞争。
What they could not stand was the thought of losing a contest of will with Iranian youth.
终身幸福！这是任何活着的人都无法忍受的，那将是人间地狱。
A lifetime of happiness! No man alive could bear it; it would be hell on earth.
终身幸福！这是任何活着的人都无法忍受的，那将是人间地狱。
A lifetime of happiness! No man alive could bear it it would be hell on earth. G.
终身幸福！这是任何活着的人都无法忍受的，那将是人间地狱。
A lifetime of happiness! No man alive could bear it; it would be hell on earth. G.
在场的没有一个人愿意吃这个披萨，都怪这让人无法忍受的大蒜味。
Not a single person at our table wanted the pizza due to the overpowering smell of garlic.
人口数和资源间的不利关系，往往使得谋生达到几乎无法忍受的困难程度。
An unfavor-able relationship between numbers and recourses tends to make the earning of a living almost intolerably difficult.
它造成无法忍受的剧痛，伤者会休克并溺毙，或在抵岸之前死于心力衰竭。
It is so overpoweringly painful, human victims have been known to go into shock and drown or die of heart failure before even reaching shore.
我们可怕而无法忍受的城市条件，源于对不断恶化的条件只存在缓慢而小规模的干预。
The dire and unbearable conditions of our cities are a result of slow and small-scale interventions to ever worsening conditions.
更无法忍受的是，排队的时候，前面是一位买猫粮的老太太，不但需要找零还要用个人支票。
And let’s not forget the drudgery of waiting in line behind the old lady who’s buying cat food with a combination of pocket change and personal checks.
如果所有这些缺陷都体现在某一个人身上，并且没被小心约束或纠正，那此人必定成为无法忍受的怪物。
If these all meet in one person and are not carefully guarded against, they make an intolerable monster.
每当你把自己封闭在义愤中时，即使它涉及到你无法忍受的不公或苦难，我要求你后退一步并进入你的中心。
Each time you lock yourself in indignation and anger, even if it concerns injustice or suffering that you find unbearable to watch, I ask you to step backwards and move into the center of yourself.
这通常是一个无法忍受的改变，尤其是当你不能直接控制这些IPresenter实现中的任何一个的时候。
That's often an intolerable change, especially if any of these IPresenter implementers are outside your immediate control.
他们描述了设立使人无法忍受的酷刑的疼痛程度(“疼痛的强度相当于物理损伤所伴随的疼痛程度”)。
They parse the degrees of pain that would constitute forbidden torture (" an intensity akin to the pain accompanying serious physical injury ").
“啊，我要看看我的备忘录，不然我不记得准确的日子，”克里克回答说，说话里同样带着叫人无法忍受的漠不关心。
'Well, I can't mind the exact day without looking at my memorandum-book, ' replied Crick, with the same intolerable unconcern.
我发现它是令人无法忍受的美丽——真的，我爱这本书，但是它使得我的头脑迸发到了一个我几乎读不下去的程度。
I find it overpoweringly beautiful - really. I love it, but it makes my head explode to the extent that I can scarcely read it.
一位中国CEO，面对着令人失望的财务结果时，可能会感受到需要改善财务成果，以保持自己成功经理人形象的无法忍受的压力。
A Chinese CEO, faced with disappointing financial results, might feel unbearable pressure to improve them in order to maintain his public image as a successful executive.
勃兰特·罗素也许说中了莫尔乌托邦世界的问题所在：在莫尔的乌托邦世界，会和其他世界一样，有令人无法忍受的乏味。
Bertrand Russell probably sums up the problem with More's vision best when he says, 'life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull.
对于未受教育的人来说，这个世界和那种只要按一个按钮或打开开关就能获得刺激的电子世界来说是无法忍受的枯燥和无趣。
For the uneducated, the world is an intolerably dull and slow-moving place by comparison with the excitement available at the press of a button or the flick of a switch.
但是正如有一些普通足够好的父母不可思议地制造出一个难以相处的孩子。一些大方得体的人们很不幸地有让人无法忍受的父母。
But just as there are ordinary good-enough parents who mysteriously produce a difficult child, there are some decent people who have the misfortune of having a truly toxic parent.
对这些流程进行优化是不可避免的，因为传统的方法无法实现新模式下所需要的动态性，其成本和工作效率都将是令人无法忍受的。
Streamlining these processes is critical to the new paradigm because traditional methods simply cannot support the required dynamism and are too onerous for cost and work efficiencies.
当我们的年龄变老时，都希望自己的关节和肺部的功能衰退得慢一些，可是我们头脑思维的功能如果也随着年龄一样衰老，那是我们所无法忍受的。
We expect the prowess of our joints and lungs to slowly decline as we age, but the thought of our minds doing the same is intolerable.
当我们的年龄变老时，都希望自己的关节和肺部的功能衰退得慢一些，可是我们头脑思维的功能如果也随着年龄一样衰老，那是我们所无法忍受的。
We expect the prowess of our joints and lungs to slowly decline as we age, but the thought of our minds doing the same is intolerable.
应用推荐