她勉力昂首挺胸，不理会人家的闲言碎语。
She managed to hold her head high and ignore what people were saying.
他们是输掉了这场比赛，但我仍然认为今天他们有权利昂首挺胸。
They do lose the game, but I still think they've earned the right to hold their heads high today.
他昂首阔步地走进了咖啡馆。
运动员昂首阔步，摆好姿势让记者拍照。
他们不应该失望或垂头丧气，而应该昂首阔步。
They shouldn't be disappointed or let their heads fall, but walk tall.
孔雀在周围的草地上昂首阔步。
每头牛形态各异，或走或站，或昂首或低头。
Each has a different appearance, walking or standing, holding their heads high or low.
“要站直，站得昂首挺胸。”他总是这样告诉自己。
在南达科他州，一只黑尾巴的草原土拨鼠昂首站在他的洞穴外面。
A black-tailed prairie dog perks up outside his burrow in South Dakota.
这是一种舞蹈，参加者会像火鸡一样昂首阔步，绕着对方转圈儿。
This was a dance where the participants would quite literally just strut around like a turkey, in circles around one another.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
她表示化妆的女性走路时昂首阔步。
She said, "These women stood straight and suffered fewer falls."
另外，昂首挺胸站着的人更迷人。
As an aside, people who stand tall and confident are more attractive.
我希望我的孩子，作为美国人，能够昂首挺胸。
I want my children to be able to hold their heads high as Americans.
一只阿富汗猎犬昂首肃立。
之前后院有只大公鸡昂首阔步，然后没了，不见了。
There was a rooster parading around the backyard and then there just wasn't.
他29岁成为议员并在一年后昂首阔步进入参议院。
He became a Congressman at the young age of 29 and brought his frontier swagger to the Senate a year later.
人们可以对国际米兰和我说任何话，但是我的俱乐部和我能够昂首面对一切。
People can say what they like about Inter and about myself but not that - that's one thing that my club and I can hold our heads up high about.
在这个过程中，这些曾经带着神秘面纱的市场如今都已经昂首进入主流。
In the process, once-obscure markets have been swept into the mainstream.
他昂首阔步地走过一间间赌场，左拥右抱着穿着清凉的歌舞女郎(尽管他的婚姻很幸福)。
He prances through the casinos with scantily clad showgirls draped on each arm (although he is happily married).
你的想法可以通过你的身体语言来表达。如果你是个自信的人，你会站直身体，昂首挺胸。
Your thoughts come through in your body language; if you’re confident, you stand tall or lean back.
易昂首席执行官鲍尔·格尔贝承认，如果金斯·诺斯项目没有在竞赛中获胜的话公司不会建造。
Paul Golby, E.ON's chief executive, has admitted the firm would not build Kingsnorth if it did not win the competition.
我和两个姑娘昂首走进Good will商店，就好像我们走进镇上最豪华的百货商店一样。
I walk with our girls into Goodwill with my head held high, as proud as if we were in the toniest department store in town.
这些图片包括了被公认的下列表情：快乐(开怀大笑)，骄傲(昂首挺胸)和害羞(低头，转移目光)。
These photos included universal displays of happiness (broad smiles), pride (raised heads, puffed-up chests) and shame (lowered heads, averted eyes).
服装店和发廊：看着那些浑身名牌的女人们在大荧幕上昂首阔步，成千上万的女人们觉得自己还不够漂亮；
Clothing Stores & Salons: Millions of us will feel less than
服装店和发廊：看着那些浑身名牌的女人们在大荧幕上昂首阔步，成千上万的女人们觉得自己还不够漂亮；
Clothing Stores & Salons: Millions of us will feel less than
应用推荐